firefly

1. A firefly is a type of beetle.

[ترجمه گوگل]کرم شب تاب نوعی سوسک است
[ترجمه ترگمان]A نوعی سوسک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Firefly Trust's project is a useful step towards it.

[ترجمه گوگل]پروژه Firefly Trust گامی مفید به سوی آن است
[ترجمه ترگمان]پروژه Firefly گامی مفید به سوی آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The firefly of a psychic spirit gleaming in the nightscape of existence: ah, that he could pinpoint by and large.

[ترجمه گوگل]کرم شب تاب روح روانی که در شبانه هستی می درخشد: آه که می توانست به طور کلی مشخص کند
[ترجمه ترگمان]کرم شب تاب یک روح پیشگو در the وجود دارد: اه، که او می توانست با استفاده از آن به سرعت و وسعت اطلاعات را به دقت بررسی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Her firefly eyes clicked open and closed, and along her forehead the horizontal grooves had deepened into sharp narrow ruts.

[ترجمه گوگل]چشمان کرم شب تاب او باز و بسته می شدند و در امتداد پیشانی اش شیارهای افقی به شیارهای باریک تیز عمیق شده بودند
[ترجمه ترگمان]چشمان کرم شب تاب باز و بسته شد و روی پیشانی اش شیار افقی فرو رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In early 1978 the Firefly was prepared to make the long road journey to its new home in Cambridgeshire.

[ترجمه گوگل]در اوایل سال 1978، فایرفلای آماده شد تا سفری طولانی را به سمت خانه جدید خود در کمبریج شایر انجام دهد
[ترجمه ترگمان]در اوایل سال ۱۹۷۸، Firefly برای سفر جاده ای طولانی به خانه جدیدش در Cambridgeshire آماده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Of all-metal construction, the Firefly F. I was a cantilever low-wing monoplane with an alclad-covered monocoque fuselage.

[ترجمه گوگل]Firefly F I با ساختار تمام فلزی یک هواپیمای تک بال پایین کنسولی با بدنه مونوکوک پوشیده شده از آلکلاد بود
[ترجمه ترگمان]از همه ساخت فلزی، the F من یک monoplane low cantilever با یک بدنه monocoque alclad - بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Like ourselves the Firefly Trust seems to be making slow but steady progress and I wish them well.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که Firefly Trust مانند خودمان در حال پیشرفت کند اما پیوسته است و من برای آنها آرزوی موفقیت دارم
[ترجمه ترگمان]مثل خود ما، Trust به نظر می رسد پیشرفت کند اما پایدار باشد و من آن ها را خوب آرزو می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A group of Firefly Girls were here last month.

[ترجمه گوگل]گروهی از فایرفلای دختران ماه گذشته اینجا بودند
[ترجمه ترگمان]یه گروه از \"تاب\" ماه پیش اینجا بودن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We used a reporter gene plasmid in which firefly luciferase expression is dependent on the HCV IRES.

[ترجمه گوگل]ما از یک پلاسمید ژن گزارشگر استفاده کردیم که در آن بیان لوسیفراز کرم شب تاب وابسته به HCV IRES است
[ترجمه ترگمان]ما از یک پلاسمید ژن reporter که در آن حالت luciferase luciferase به the ires وابسته است، استفاده کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Or shall the firefly offend the shininess of stars?

[ترجمه گوگل]یا کرم شب تاب به درخشش ستارگان آسیب می رساند؟
[ترجمه ترگمان]یا کرم شب کرم پروانه رو offend؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The firefly wakens: waken thou with me.

[ترجمه گوگل]کرم شب تاب بیدار می شود: با من بیدار شو
[ترجمه ترگمان]حشره شب بیدار، تو را بیدار کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Firefly light may also serve as a defense mechanism that flashes a clear warning of the insect's unappetizing taste.

[ترجمه گوگل]نور کرم شب تاب همچنین ممکن است به عنوان یک مکانیسم دفاعی عمل کند که هشدار واضحی از طعم ناخوشایند حشره را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]هم چنین نور Firefly ممکن است به عنوان مکانیزم دفاعی عمل کند که یک هشدار شفاف از غذای سالم حشرات را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On the way, we stumbled upon a firefly dancing leisurely in the mountains.

[ترجمه گوگل]در راه، به طور تصادفی به کرم شب تابی برخوردیم که در کوهستان آرام می رقصد
[ترجمه ترگمان]در راه، ما به یک کرم شب تاب برخورد کردیم که بدون عجله در کوه ها می رقصیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس