firefighter

1. The firefighter broke into the house to rescue the old.

[ترجمه حسینی] اتشنشان ها برای نجات سالمندی به داخل خانه رفتند

8|4

[ترجمه گوگل]آتش نشان برای نجات پیرمرد وارد خانه شد
[ترجمه ترگمان]آتش نشانی به زور وارد خانه شد تا کهنه را نجات دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A firefighter was overcome by fumes at a blaze in a plastics factory.

[ترجمه گوگل]آتش نشانی در آتش سوزی در یک کارخانه پلاستیک با دود غلبه کرد
[ترجمه ترگمان]یک آتش نشان در آتش سوزی کارخانه پلاستیک با دود مواجه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ferry, a 26-year-old San Francisco firefighter, had taught her how.

[ترجمه گوگل]فری، یک آتش نشان 26 ساله سانفرانسیسکو، به او یاد داده بود که چگونه
[ترجمه ترگمان]فری، یک آتش نشان ۲۶ ساله سن فرانسیسکو، به او یاد داده بود که چطور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The new rates will mean a qualified firefighter will earn ￡305-a-week from November a rise of ￡

[ترجمه گوگل]نرخ های جدید به این معنی است که یک آتش نشان واجد شرایط از نوامبر 305 پوند در هفته درآمد کسب می کند که افزایش £
[ترجمه ترگمان]نرخ جدید به این معنی خواهد بود که یک آتش نشان واجد شرایط ۳۰۵ یورو از نوامبر تا یک سوم از نوامبر به دست خواهد آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A firefighter saved a little girl's life at the expense of his life.

[ترجمه zeinab] یک مأمور آتش نشانی جان یک دختر بچه را به قیمت زندگی خود نجات داد.

21|9

[ترجمه hanieh] یک آتش نشان جان یک دختر کوچک را به خاطر زندگی اش نجات داد

16|9

[ترجمه Samira] یک آتش نشان جان یک دختر بچه را به قیمت جانش نجات داد.

7|4

[ترجمه گوگل]یک آتش نشان به قیمت جان یک دختر بچه جانش را نجات داد
[ترجمه ترگمان]یک آتش نشان جون یه دختر کوچولو رو به قیمت جونش نجات داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Indian spice is also a firefighter, so it's a godsend for the heartburn you got scarfing down Uncle Ted's green-bean-and-fried-onion casserole.

[ترجمه گوگل]ادویه هندی نیز یک آتش نشان است، بنابراین برای سوزش سر دلی که در کاسه لوبیا سبز و پیاز سرخ شده عمو تد روسری گرفتید، موهبتی است
[ترجمه ترگمان]این ادویه هندی هم یک آتش نشان هست، پس به خاطر سوزش معده عمو تد - لوبیا سبز و سیب زمینی برشته شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A few hundred feet away, another firefighter with a clipboard and bullhorn asked: 'What is the sex?'

[ترجمه گوگل]چند صد فوت دورتر، آتش نشان دیگری با کلیپ بورد و بوق گاوبازی پرسید: "جنسیت چیست؟"
[ترجمه ترگمان]چند صد پا دورتر، آتش نشان دیگری با a و bullhorn پرسید: رابطه جنسی چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He and his firefighter buddies phone local stores and malls.

[ترجمه گوگل]او و دوستان آتش نشانش با فروشگاه ها و مراکز خرید محلی تماس می گیرند
[ترجمه ترگمان]او و آتش نشان وی از فروشگاه های محلی و مراکز خرید استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. If you have ever seen a firefighter wearing a full-face mask with an air tank on his or her back, then you have seen an SCBA system.

[ترجمه گوگل]اگر تا به حال آتش نشانی را دیده اید که ماسک تمام صورت به همراه مخزن هوا بر روی پشت خود دارد، پس سیستم SCBA را دیده اید
[ترجمه ترگمان]اگر تا به حال یک آتش نشان را دیدید که ماسک صورت کامل با تانک هوایی بر پشت یا پشتش پوشیده بود، پس شما یک سیستم SCBA را دیدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A female firefighter. . . facing departmental charges of cocaine use has decided to call it quits.

[ترجمه گوگل]یک زن آتش نشان با اتهامات دپارتمان استفاده از کوکائین، تصمیم گرفته است آن را ترک کند
[ترجمه ترگمان]یک آتش نشان زن که با هزینه های دپارتمانی استفاده از کوکائین روبرو است تصمیم گرفته است که آن را ترک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Great! My brother is a firefighter too. I really like firefighters.

[ترجمه گوگل]عالی! برادر من هم آتش نشان است من واقعا آتش نشان ها را دوست دارم
[ترجمه ترگمان]! عالیه برادرم هم یه آتش نشان هست من واقعا از آتش نشان ها خوشم میاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After graduatingfrom college, James became a firefighter and is now in a master's program infire protection services at John Jay College.

[ترجمه گوگل]پس از فارغ التحصیلی از کالج، جیمز یک آتش نشان شد و اکنون در برنامه کارشناسی ارشد خدمات حفاظت در برابر آتش در کالج جان جی است
[ترجمه ترگمان]پس از کالج graduatingfrom، جیمز آتش نشان شد و در حال حاضر در برنامه کارشناسی ارشد برای حفاظت از خدمات حفاظت در کالج جان جی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In addition, some occupations such as a policeman, firefighter or steelworker are naturally more dangerous than others, leading to a possibly reduced life span.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، برخی مشاغل مانند پلیس، آتش نشان یا کارگر فولاد به طور طبیعی خطرناک تر از سایر مشاغل هستند که احتمالاً منجر به کاهش طول عمر می شود
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، برخی از مشاغل مانند یک پلیس، آتش نشان یا steelworker به طور طبیعی خطرناک تر از بقیه هستند، که منجر به کاهش طول عمر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He wants to be a firefighter.

[ترجمه گوگل]او می خواهد آتش نشان شود
[ترجمه ترگمان] اون میخواد یه آتش نشان بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Fire fighters responded to a false alarm at one of the college dormitories.

[ترجمه گوگل]آتش نشانان به هشدار کاذب در یکی از خوابگاه های دانشکده پاسخ دادند
[ترجمه ترگمان]آتش نشانان به هشدار اشتباهی در یکی از خوابگاه ها پاسخ دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Fire fighters used the Jaws of Life to free the trapped victims.

[ترجمه گوگل]آتش نشانان از Jaws of Life برای رهایی قربانیان گرفتار استفاده کردند
[ترجمه ترگمان]مبارزان آتش نشانی از آرواره ها استفاده می کردند تا قربانیان به دام افتاده را آزاد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Fire fighters had to retreat from the fierce heat. sentence dictionary

[ترجمه گوگل]آتش نشانان مجبور به عقب نشینی از گرمای شدید شدند فرهنگ لغت جمله
[ترجمه ترگمان]آتش نشانان از گرمای شدید عقب نشینی می کردند فرهنگ لغت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. Six fire fighters were injured battling the blaze.

[ترجمه گوگل]شش آتش نشان در مهار آتش زخمی شدند
[ترجمه ترگمان]در این آتش سوزی شش مبارز آتش زخمی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Burning car: Fire fighters were called to a car on fire at Hillside Avenue, Middlesbrough.

[ترجمه گوگل]اتومبیل در حال سوختن: آتش نشانان به یک اتومبیل در حال آتش سوزی در خیابان Hillside، میدلزبورو فراخوانده شدند
[ترجمه ترگمان]میدلزبورو در اثر آتش سوزی در خیابان Hillside در میدلزبورو به روی یک ماشین آتش زده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. Diesel spill: Stockton fire fighters swilled away a quantity of diesel after a small spillage in Portrack Lane, yesterday morning.

[ترجمه گوگل]نشت گازوئیل: آتش‌نشانان استاکتون صبح دیروز پس از نشت کوچک گازوئیل در پورتراک لین، مقداری از گازوئیل را دور ریختند
[ترجمه ترگمان]سوخت دیزل: Stockton آتش Stockton کمی بعد از یک نشت کوچک در Portrack لین دیروز صبح کمی دیزل را دفع کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. Two fire fighters were killed ten days ago in the fire which gutted most of the factory.

[ترجمه گوگل]دو آتش نشان ده روز پیش در آتش سوزی که قسمت اعظم کارخانه را به آتش کشید کشته شدند
[ترجمه ترگمان]دو جنگجوی آتش ده روز پیش در آتش سوزی که بیشتر کارخانه را ویران کرد کشته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. Could the mayor of Vienna please have some fire fighters kept on alert around the parliament building, just in case?

[ترجمه گوگل]آیا شهردار وین می‌تواند از چند آتش‌نشان در اطراف ساختمان پارلمان در حالت آماده‌باش بخواهد
[ترجمه ترگمان]آیا شهردار وین ممکن است برخی مبارزان آتش نشانی داشته باشد که در اطراف ساختمان پارلمان هشدار داده باشند، درست در صورتی که؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. I want to be fire fighter, because a fire fighter can put off fire.

[ترجمه گوگل]من می خواهم آتش نشان شوم، زیرا یک آتش نشان می تواند آتش را خاموش کند
[ترجمه ترگمان]می خواهم جنگجو باشم، چون یک مبارز آتش می تواند آتش را خاموش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. The fire fighter rescues the wounded sends to hospital, the situation is serious.

[ترجمه گوگل]امدادرسانی آتش نشان مجروحان را به بیمارستان می فرستد، وضعیت وخیم است
[ترجمه ترگمان]این جنگنده که زخمی ها را نجات می دهد به بیمارستان منتقل می شود، وضعیت وخیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. One fire fighter ran into the house and scooped up the screaming baby.

[ترجمه گوگل]یکی از ماموران آتش نشانی به داخل خانه دوید و نوزادی را که جیغ می‌کشید، بیرون آورد
[ترجمه ترگمان]یک مبارز آتشین وارد خانه شد و بچه جیغ جیغو را برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. Tim has been a fire fighter for five years.

[ترجمه گوگل]تیم پنج سال است که یک آتش نشان است
[ترجمه ترگمان]تیم پنج سال است که یک جنگنده آتش بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. Daniel : What is Louis? He is a fire fighter.

[ترجمه گوگل]دنیل: لویی چیه؟ او یک آتش نشان است
[ترجمه ترگمان]دنیل: لوئیس کجاست؟ او یک جنگنده آتش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. Police man, fire fighter or a post man.

[ترجمه محمد طاها خانمحمدی] مامور پلیس مرد یا مامور آتش نشانی یا آقای مامور پست

0|0

[ترجمه گوگل]پلیس، آتش نشان یا مامور پست
[ترجمه ترگمان]مرد پلیس، مبارز آتش و یا مرد پست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. Ten classrooms were gutted in the arson attack, and three fire fighters were treated for smoke inhalation.

[ترجمه گوگل]در این آتش سوزی ده کلاس درس تخریب شد و سه آتش نشان به دلیل استنشاق دود تحت مداوا قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]در این آتش سوزی بیش از ۱۰ کلاس درس گرفته شد و سه تن از آتش نشانان به خاطر استنشاق دود مورد درمان قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس