fire truck

1. He and his neighbors bought a fire truck to protect their area, but the neighbors got cold feet.

[ترجمه سعید] او و همسایگانش یک کامیون آتش نشانی برای حفاظت از منطقه خود خریدند اما همسایگانش جا زدند ( خاک تو سر گوگل با این ترجمش )

7|1

[ترجمه شایان کریمی] او و همسایگانش یک کامیون آتش نشانی برای حفاظت از حوزه یا ناحیه خود خریدند اما همسایگانش جا زدند

0|0

[ترجمه گوگل]او و همسایگانش برای محافظت از منطقه خود یک ماشین آتش نشانی خریدند، اما همسایه ها سرما خوردند
[ترجمه ترگمان]او و همسایگانش یک کامیون آتش نشانی خریدند تا از ناحیه آن ها محافظت کنند، اما همسایگان پاهای سردی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A fire truck or an ambulance whoops somewhere beyond the window, adding cruelly to my unease.

[ترجمه نازنین عاشق لب بازی به‌صورت لختی] این ها به نا امیدی من اضافه میکند

0|1

[ترجمه گوگل]یک ماشین آتش نشانی یا یک آمبولانس در جایی آن سوی پنجره فریاد می زند و بی رحمانه بر ناراحتی من می افزاید
[ترجمه ترگمان]یک ماشین آتش نشانی یا یک آمبولانس در جایی پشت پنجره، بی رحمانه به من اضافه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The blonde replies, "Duh, in your big red fire truck. "

[ترجمه گوگل]بلوند پاسخ می‌دهد: "دوم، در ماشین آتش‌نشانی بزرگ قرمزت "
[ترجمه ترگمان]\"blonde\" جواب می دهد: \" \" Duh، تو کامیون بزرگ آتش \" \" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The SG 55 type fire truck suits to kill the fire of genernal substance.

[ترجمه گوگل]ماشین آتش نشانی نوع SG 55 برای از بین بردن آتش مواد عمومی مناسب است
[ترجمه ترگمان]۵۵ نوع کامیون آتش نشانی ۵۵ برای کشتن یک ماده of مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I remember the American flag flying from every fire truck in Montreal, Canada.

[ترجمه گوگل]یادم می آید که پرچم آمریکا از روی هر ماشین آتش نشانی در مونترال کانادا برافراشته بود
[ترجمه ترگمان]من پرچم آمریکا را به یاد می آورم که از هر کامیون آتش نشانی در مونترال کانادا پرواز می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Ryan's tractor was navy blue, and his fire truck was wine-colored with a silver ladder.

[ترجمه گوگل]تراکتور رایان آبی سرمه ای بود و ماشین آتش نشانی او به رنگ شرابی با نردبان نقره ای بود
[ترجمه ترگمان]تراکتور مال او آبی بود و کامیون his با یک نردبان نقره ای رنگ داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Lassie would have had a fire truck here by now.

[ترجمه گوگل]لاسی تا الان اینجا یک ماشین آتش نشانی داشت
[ترجمه ترگمان]کوچولو الان اینجا یک کامیون آتش نشانی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Toy fire truck "twisted" pop tent.

[ترجمه گوگل]ماشین آتش نشانی اسباب بازی "پیچ خورده" چادر پاپ
[ترجمه ترگمان]\"کامیون آتش نشانی\" \"twisted\" (pop pop)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fire truck and all available police cars would roll at once.

[ترجمه گوگل]ماشین آتش نشانی و تمام ماشین های پلیس موجود به یکباره می چرخیدند
[ترجمه ترگمان]یک کامیون آتش نشانی و همه ماشین های پلیس در دسترس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We see a fire truck in the fire station!

[ترجمه گوگل]ماشین آتش نشانی را در آتش نشانی می بینیم!
[ترجمه ترگمان]! یه کامیون آتش نشانی توی ایستگاه آتش نشانی دیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Article 36 Fire truck, fire boats and fire control devices, equipage and facilities shall not be used for purposes other than fire fighting and rescue work.

[ترجمه گوگل]ماده 36: خودروهای آتش نشانی، قایق های آتش نشانی و وسایل کنترل آتش، تجهیزات و تأسیسات نباید برای اهدافی غیر از آتش نشانی و امداد و نجات استفاده شوند
[ترجمه ترگمان]ماده ۳۶: کامیون آتش نشانی، قایق های آتش نشانی و وسایل کنترل آتش، تجهیزات و امکانات نباید برای اهداف دیگری جز مبارزه با آتش و عملیات نجات استفاده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Includes Fire Truck, Fireboat and 3 firefighter minifigures!

[ترجمه گوگل]شامل کامیون آتش نشانی، قایق آتش نشانی و 3 مینی فیگور آتش نشان!
[ترجمه ترگمان]شامل: کامیون آتش نشانی، Fireboat و ۳ آتش نشان minifigures!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We see a fire truck in fire station!

[ترجمه گوگل]ماشین آتش نشانی را در ایستگاه آتش نشانی می بینیم!
[ترجمه ترگمان]! یه کامیون آتش نشانی توی ایستگاه آتش نشانی دیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The water from the fire truck stayed the flames in the house.

[ترجمه گوگل]آب ماشین آتش نشانی شعله های آتش را در خانه نگه داشت
[ترجمه ترگمان]آب از داخل کامیون شعله های آتش را در خانه خاموش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس