fire door

1. Someone had propped the fire door open with a pile of books.

[ترجمه گوگل]شخصی در آتش را با انبوهی از کتاب باز کرده بود
[ترجمه ترگمان]یک نفر در آتش را با انبوهی کتاب باز کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We exited via a fire door.

[ترجمه گوگل]از طریق درب آتش نشانی خارج شدیم
[ترجمه ترگمان]ما از طریق یک در آتش سوزی خارج شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Squatting in front of the fire door, Jess battled with a little pyramid of dried hay and sticks she had built under the copper.

[ترجمه گوگل]جس که جلوی در آتش نشسته بود، با هرم کوچکی از یونجه خشک شده و چوب هایی که زیر مس ساخته بود مبارزه کرد
[ترجمه ترگمان]جس جلوی در آتش چمباتمه زد و با هرمی کوچک از علف خشک و چوب که زیر مس ساخته بود مبارزه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. On the landing above the disco a fire door swung slowly to a close.

[ترجمه گوگل]در فرود بالای دیسکو، درب آتش نشانی به آرامی چرخید تا بسته شود
[ترجمه ترگمان]در پاگرد بالای سرشان در یک در آتش به آرامی باز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They were moving away from the fire door when there was a loud report, like a large cannon going off.

[ترجمه گوگل]آنها در حال دور شدن از در آتش نشانی بودند که صدای بلندی شنیده شد، مانند توپ بزرگی که در حال ترکیدن است
[ترجمه ترگمان]آن ها از در آتش بیرون می رفتند که صدای بلندی به گوش رسید، مثل یک توپ بزرگ منفجر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We exited into a back alley via the fire door.

[ترجمه گوگل]از درب آتش نشانی به کوچه پس کوچه ای خارج شدیم
[ترجمه ترگمان]از طریق در پشتی وارد یه کوچه پشتی شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It con - sists of front chamber, fire door, fire stove and kiln bed.

[ترجمه گوگل]از محفظه جلویی، درب آتش نشانی، اجاق گاز و تخت کوره تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]این کلاه برداری از اتاق جلوی در، آتش بخاری و bed آتش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. FZK series fire door intelligent control and MY remote control units for motor drive roller doors.

[ترجمه گوگل]کنترل هوشمند درب ضد حریق سری FZK و واحدهای کنترل از راه دور MY برای درب های غلتکی موتور محرک
[ترجمه ترگمان]یک سری کنترل هوشمند در برابر آتش و واحدهای کنترل از راه دور من برای بازکردن درها دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fire Door is necessary for fire prevention in pedestrian crosswalk.

[ترجمه گوگل]درب ضد حریق برای جلوگیری از حریق در گذرگاه عابر پیاده ضروری است
[ترجمه ترگمان]از در آتش برای پیش گیری از آتش سوزی در پیاده روهای پیاده ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This type fire door can work in case of fire.

[ترجمه گوگل]این نوع درب ضد حریق می تواند در مواقع آتش سوزی کار کند
[ترجمه ترگمان]این در آتش نشانی می تواند در صورت آتش سوزی کار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Where is the fire door to be installed?

[ترجمه گوگل]درب ضد حریق در کجا نصب می شود؟
[ترجمه ترگمان]این در آتش نشانی کجا نصب خواهد شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. What is the purpose of the fire door?

[ترجمه گوگل]هدف از درب ضد حریق چیست؟
[ترجمه ترگمان]هدف در آتش سوزی چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We can supply all kinds of door, such as veneer door, solid door door, Fire door.

[ترجمه گوگل]ما می توانیم انواع درب مانند درب روکش، درب جامد، درب آتش نشانی را عرضه کنیم
[ترجمه ترگمان]ما میتونیم همه نوع در رو فراهم کنیم مثل در پشتی، در محکم، در، در
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس