fine shit

عبارتی برای تحسین چیزی که کیفیت بالا یا جذابیت خاص دارد.
مثال: That’s some fine shit you cooked.
این غذایی که پختی واقعاً عالیه.
2. ** ( طنزآمیز – دوستانه ) :**
گاهی برای شوخی یا تأکید بر خوب بودن چیزی، با لحنی غیررسمی.
مثال: He’s got some fine shit in his playlist.
توی پلی لیستش آهنگ های خیلی خفنی داره.
3. ** ( فرهنگی – خیابانی ) :**
در زبان خیابانی یا هیپ هاپ، *fine shit* می تواند اشاره به محصول، سبک، یا حتی مواد باکیفیت داشته باشد ( مثلاً weed یا merch ) .
________________________________________
🔸 مترادف ها:
awesome stuff – cool thing – high‑quality – dope – badass – top‑notch