find a needle in a haystack

دنبال سوزن تو انبار کاه گشتن
( کنایه از کار بسیار سخت یا غیرممکن )

یافتن سوزن در انبار کاه