call ( فاینال کال ) یک عبارت رایج در فرودگاه ها و ایستگاه های قطار است که به معنای �اعلام نهایی� یا �آخرین فراخوان� می باشد.
Final Call: معنی و کاربرد
Final call یک اعلان رسمی است که به مسافران می گوید باید فوراً به سمت گیت ( دروازه ) حرکت کنند، زیرا فرآیند سوار شدن ( Boarding ) در حال اتمام است و زمان زیادی تا بسته شدن درب پرواز/قطار باقی نمانده است.
... [مشاهده متن کامل]
Example: Passengers for Flight 540 to London, this is the final call for boarding. ( مسافران پرواز ۵۴۰ به مقصد لندن، این آخرین فراخوان برای سوار شدن است. )
Example: If you miss the final call, you will not be allowed to board the train. ( اگر آخرین فراخوان را از دست بدهید، به شما اجازه سوار شدن به قطار داده نخواهد شد. )
این عبارت حس فوری بودن و نزدیک بودن به پایان زمان را منتقل می کند.
The "final call" is an announcement telling passengers to go to the gate immediately.
Final Call: معنی و کاربرد
Final call یک اعلان رسمی است که به مسافران می گوید باید فوراً به سمت گیت ( دروازه ) حرکت کنند، زیرا فرآیند سوار شدن ( Boarding ) در حال اتمام است و زمان زیادی تا بسته شدن درب پرواز/قطار باقی نمانده است.
... [مشاهده متن کامل]
Example: Passengers for Flight 540 to London, this is the final call for boarding. ( مسافران پرواز ۵۴۰ به مقصد لندن، این آخرین فراخوان برای سوار شدن است. )
Example: If you miss the final call, you will not be allowed to board the train. ( اگر آخرین فراخوان را از دست بدهید، به شما اجازه سوار شدن به قطار داده نخواهد شد. )
این عبارت حس فوری بودن و نزدیک بودن به پایان زمان را منتقل می کند.