اسم ( noun )
• (1) تعریف: a piece of paper or other porous material, such as charcoal, used to remove solids or other impurities from fluids or gases that pass through it.
• مشابه: leach, screen, strainer
• مشابه: leach, screen, strainer
• (2) تعریف: a device for controlling or modifying the intensity or character of light or sound.
• (3) تعریف: an apparatus that consists of or holds a filter.
• مترادف: screen, sieve, strainer
• مشابه: colander, sifter
• مترادف: screen, sieve, strainer
• مشابه: colander, sifter
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: filters, filtering, filtered
حالات: filters, filtering, filtered
• (1) تعریف: to remove impurities from (something) by, or as if by, using a filter.
• مترادف: clarify, filtrate, purify, strain
• مشابه: cleanse, clear, percolate, refine
• مترادف: clarify, filtrate, purify, strain
• مشابه: cleanse, clear, percolate, refine
• (2) تعریف: to separate out by the use of a filter.
• مترادف: filtrate, strain
• مشابه: leach
• مترادف: filtrate, strain
• مشابه: leach
• (3) تعریف: to serve as a filter for.
• مشابه: clarify, filtrate, purify, strain
• مشابه: clarify, filtrate, purify, strain
- Charcoal filters smoke.
[ترجمه بهمن محمدحسینی] زغال سنگ، دود را تصفیه می کند.|
[ترجمه گوگل] فیلترهای زغال دود می کنند[ترجمه ترگمان] زغال سیگار می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: filterer (n.)
مشتقات: filterer (n.)
• : تعریف: to go through or as if through a filter.
• مترادف: filtrate, percolate, strain
• مشابه: dribble, leak, ooze, seep, trickle
• مترادف: filtrate, percolate, strain
• مشابه: dribble, leak, ooze, seep, trickle
- Sunshine filtered through the fog.
[ترجمه بهمن محمدحسینی] مه، نور خورشید را پوشاند ( محو و ناپدید کرد ) .|
[ترجمه گوگل] آفتاب از میان مه فیلتر شد[ترجمه ترگمان] نور خورشید در مه فرو رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید