film producer

1. Vanya Kewley is a freelance film producer.

[ترجمه گوگل]وانیا کیولی یک تهیه کننده مستقل فیلم است
[ترجمه ترگمان]Vanya Kewley یک تولیدکننده مستقل فیلم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He is a film producer who can't be conveniently pigeonholed.

[ترجمه گوگل]او یک تهیه کننده فیلم است که نمی توان به راحتی از او کبوتر کرد
[ترجمه ترگمان]او تهیه کننده فیلم است که نمی تواند به راحتی از آن استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She was plucked from obscurity by a Hollywood film producer.

[ترجمه گوگل]او توسط یک تهیه کننده فیلم هالیوود از گمنامی بیرون کشیده شد
[ترجمه ترگمان]او توسط تولید کننده فیلم هالیوودی از تاریکی بیرون کشیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A film producer tries to persuade a famous actress back to the screen.

[ترجمه گوگل]یک تهیه‌کننده فیلم سعی می‌کند بازیگر معروفی را متقاعد کند که به سینما بازگردد
[ترجمه ترگمان]تهیه کننده فیلم سعی دارد یک بازیگر مشهور را متقاعد کند که به سینما برگردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It would be a film producer, an electronics company, a retailing outfit and a publishing house.

[ترجمه گوگل]این می تواند یک تهیه کننده فیلم، یک شرکت الکترونیکی، یک ابزار خرده فروشی و یک انتشارات باشد
[ترجمه ترگمان]آن یک تولید کننده فیلم، یک شرکت الکترونیک، یک سازمان فروشی و یک موسسه انتشاراتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The film producer Sam Goldwyn was informed that an actress contracted to his studio had had a baby.

[ترجمه گوگل]سام گلدوین تهیه کننده فیلم مطلع شد که بازیگری که با استودیوی او قرارداد بسته بود بچه دار شده است
[ترجمه ترگمان]تهیه کننده فیلم، \"سام Goldwyn\" (Sam Goldwyn)به او اطلاع داد که یک بازیگر به استودیوی او منتقل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He replaces film producer David Putnam who is standing down after seven years in the position.

[ترجمه گوگل]او جایگزین دیوید پاتنام تهیه کننده فیلم می شود که پس از هفت سال از سمت خود کناره گیری می کند
[ترجمه ترگمان]او جانشین تولید کننده فیلم دیوید Putnam می شود که بعد از هفت سال در این موقعیت قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The film producer George Stevens Jr and theatre producer Margo Lion, best known for producing the stage and screen hit Hairspray, are co-chairmen with Mrs Obama.

[ترجمه گوگل]جورج استیونز جونیور، تهیه‌کننده فیلم و مارگو لیون، تهیه‌کننده تئاتر، که بیشتر برای تهیه‌کنندگی صحنه و فیلم پرفروش اسپری مو شناخته شده‌اند، رئیس‌جمهور خانم اوباما هستند
[ترجمه ترگمان]\"جورج استیونز\"، تولید کننده فیلم \"جورج استیونز\" (جورج استیونز)، تهیه کننده فیلم و تهیه کننده سینما، معروف به \"اسپری مو\"، با هم کاری خانم اوباما هم کاری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Her marriage to film producer Michael Greenburg fell apart.

[ترجمه گوگل]ازدواج او با مایکل گرینبرگ تهیه کننده فیلم از هم پاشید
[ترجمه ترگمان]ازدواج او با تولید کننده فیلم مایکل Greenburg از هم جدا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mr. Ford, as an actor and film producer I imagine you are very busy. But you also have the conservation work. How does that work?

[ترجمه گوگل]آقای فورد، به‌عنوان یک بازیگر و تهیه‌کننده فیلم، فکر می‌کنم شما بسیار شلوغ هستید اما شما همچنین کار حفاظت را دارید چطور کار میکند؟
[ترجمه ترگمان]آقای فورد، به عنوان یک بازیگر و تهیه کننده فیلم، تصور می کنم که شما خیلی مشغول هستید اما شما همچنین کاره ای حفاظت از محیط زیست را نیز انجام می دهید این کار چگونه عمل می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But as Ian Brimacombe reports, one adult film producer in South Africa has decided to make his actors wear condoms to promote safe sex.

[ترجمه گوگل]اما همانطور که ایان بریماکومب گزارش می‌کند، یک تهیه‌کننده فیلم بزرگسال در آفریقای جنوبی تصمیم گرفته است که بازیگرانش را وادار به پوشیدن کاندوم کند تا رابطه جنسی ایمن را ترویج کند
[ترجمه ترگمان]اما همانطور که ایان Brimacombe گزارش می دهد، تولید کننده فیلم بزرگسالان در آفریقای جنوبی تصمیم گرفته است که بازیگران او برای ترویج رابطه جنسی ایمن از کاندوم استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Shen, the film producer, sees only an upside.

[ترجمه گوگل]شن، تهیه کننده فیلم، فقط جنبه مثبتی را می بیند
[ترجمه ترگمان]شن، تولید کننده فیلم، تنها یک چیز وارونه می بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A film producer is the guy who, when a writer tells him about a good idea he's got for a screenplay, says, "That was done in 1938 by William Wyler.

[ترجمه گوگل]تهیه‌کننده فیلم، مردی است که وقتی نویسنده‌ای درباره ایده خوبی که برای فیلمنامه دارد به او می‌گوید: «این کار در سال 1938 توسط ویلیام وایلر انجام شد
[ترجمه ترگمان]تولید کننده فیلم، کسی است که، زمانی که نویسنده درباره یک ایده خوب برای فیلمنامه نوشته شده، می گوید: \" این کار در سال ۱۹۳۸ توسط ویلیام Wyler انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.

[ترجمه گوگل]اولین ماشین در جولای گذشته به رون یرکسا، تهیه کننده فیلم و ماشین دوم در ماه آگوست به جیمی لی کرتیس بازیگر و همسر فیلمسازش کریستوفر گست رسید
[ترجمه ترگمان]اولین اتومبیل به سمت رون Yerxa، تهیه کننده فیلم در جولای گذشته و دومی در ماه اوت به بازیگر، جیمی لی کورتیس و شوهر فیلمساز او، کریستوفر مهمان رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس