fiji

1. The Prime Minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Common-wealth.

[ترجمه گوگل]نخست وزیر فیجی گفته است که فیجی عجله ای برای پیوستن مجدد به ثروت مشترک ندارد
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر فیجی اعلام کرد که فیجی هیچ عجله ای برای بازگشت به ثروت مشترک ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.

[ترجمه گوگل]یک توقف دو روزه در فیجی در راه استرالیا داشتیم
[ترجمه ترگمان]یک توقف دو روزه در فیجی در راه استرالیا داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Racial tensions in Fiji were exaggerated for political ends by leaders of the opposition.

[ترجمه گوگل]تنش های نژادی در فیجی برای اهداف سیاسی توسط رهبران مخالفان اغراق آمیز شد
[ترجمه ترگمان]تنش های نژادی در فیجی برای اهداف سیاسی توسط رهبران مخالف اغراق آمیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Christmas celebrations in Fiji are rounded off by a huge feast on Christmas Day.

[ترجمه گوگل]جشن کریسمس در فیجی با یک جشن بزرگ در روز کریسمس کامل می شود
[ترجمه ترگمان]جشن کریسمس در فیجی با یک جشن بزرگ در روز کریسمس به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In Fiji, Papua New Guinea and Vanuatu, iodine deficiency and related goitre are endemic although, in Fiji and Papua New Guinea, great progress was made recently through salt iodization.

[ترجمه گوگل]در فیجی، پاپوآ گینه نو و وانواتو، کمبود ید و گواتر مربوطه بومی هستند، اگرچه در فیجی و پاپوآ گینه نو، اخیراً از طریق یدسازی نمک پیشرفت زیادی حاصل شده است
[ترجمه ترگمان]در فیجی، گینه نو و Vanuatu، کمبود ید و goitre مربوط به ید در فیجی و گینه نو پاپوآ، به تازگی از طریق نمک salt در فیجی انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Shaking hands was introduced to Fiji in the 19th Century by way of Tonga, and quickly became the established custom.

[ترجمه گوگل]دست دادن از طریق تونگا در قرن نوزدهم به فیجی معرفی شد و به سرعت به یک رسم ثابت تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]دستانی لرزان به فیجی در قرن نوزدهم توسط تونگا به فیجی معرفی شد و به سرعت به رسم رسمی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Fiji set up a mouth - watering final with New Zealand after accounting for England 22 - 21 .

[ترجمه گوگل]فیجی پس از به حساب آوردن انگلیس 22 - 21 یک فینال جذاب را با نیوزلند برگزار کرد
[ترجمه ترگمان]فیجی پس از اینکه این کشور ۲۲ - ۲۱ به انگلستان رسید، یک مسابقه نهایی با نیوزیلند با نیوزیلند آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Fiji islands free line brings you colorful world.

[ترجمه گوگل]خط رایگان جزایر فیجی دنیای رنگارنگ را برای شما به ارمغان می آورد
[ترجمه ترگمان]جزایر فیجی به شما دنیای رنگی را به ارمغان می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Acourt in Fiji ruled that the interim government led by FrankBainimarama was illegal.

[ترجمه گوگل]آکورت در فیجی حکم داد که دولت موقت به رهبری فرانک بانیماراما غیرقانونی است
[ترجمه ترگمان]Acourt در فیجی حکم داد که دولت موقت به رهبری FrankBainimarama غیرقانونی بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Country Report: Pacific Islands: New Caledonia, Fiji, Solomon Islands, Western Samoa, Vanuatu, Tonga, with Country Profile.

[ترجمه گوگل]گزارش کشور: جزایر اقیانوس آرام: کالدونیای جدید، فیجی، جزایر سلیمان، ساموآی غربی، وانواتو، تونگا، با نمایه کشوری
[ترجمه ترگمان]گزارش کشوری: جزایر اقیانوس آرام: Caledonia نو، فیجی، جزایر سلیمان، Samoa غربی، Vanuatu، Tonga، و Profile کانتری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A lavender-colored nudibranch feeds on hydroids near Vatu-i-Ra, Fiji. Related to sea slugs, nudibranchs are shell-less mollusks that display some of the most vibrant colors found anywhere in nature.

[ترجمه گوگل]شاخه برهنه‌ای به رنگ اسطوخودوس از هیدرووئیدها در نزدیکی Vatu-i-Ra، فیجی تغذیه می‌کند در ارتباط با راب های دریایی، شاخه های برهنه نرم تنان بدون صدف هستند که برخی از زنده ترین رنگ های موجود در هر نقطه از طبیعت را به نمایش می گذارند
[ترجمه ترگمان]یک nudibranch بنفش کمرنگ در hydroids نزدیک Vatu - i، فیجی را تغذیه می کند nudibranchs مرتبط با حلزون دریایی، نرم تنان shell هستند که برخی از most رنگ های موجود در طبیعت را به نمایش می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Fijian dollar (currency code FJD) is the currency of Fiji.

[ترجمه گوگل]دلار فیجی (کد ارز FJD) واحد پول فیجی است
[ترجمه ترگمان]دلار Fijian (کد ارز FJD)واحد پول فیجی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Country Profile: Pacific Islands: Fiji, New Calendonia, Solomon Islands, Western Samoa, Vanuatu, Tonga.

[ترجمه گوگل]مشخصات کشور: جزایر اقیانوس آرام: فیجی، کالندونیای جدید، جزایر سلیمان، ساموآی غربی، وانواتو، تونگا
[ترجمه ترگمان]مشخصات کشور: جزایر اقیانوس آرام: فیجی، جزایر سلیمان، جزایر سلیمان، Samoa غربی، Vanuatu، تونگا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Fiji has coups, the Solomons has scandals, and almost all have struggling economies.

[ترجمه گوگل]فیجی کودتا دارد، سلیمان ها رسوایی دارند، و تقریباً همه دارای اقتصادهای در حال مبارزه هستند
[ترجمه ترگمان]فیجی یک کودتای دارد، the رسوایی دارد و تقریبا همه آن ها در حال مبارزه با اقتصادهای در حال مبارزه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He married in Fiji during a two-year circumnavigation of the globe in his yacht, Surma.

[ترجمه گوگل]او در فیجی در طی دو سال دور زدن کره زمین با قایق تفریحی خود، Surma، ازدواج کرد
[ترجمه ترگمان]او در مدت دو سال در فیجی با قایق بادبانی خود در فیجی با قایق بادبانی خود در فیجی ازدواج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس