figure up

1. If you add those four figures up, it comes to over £500.

[ترجمه گوگل]اگر این چهار رقم را جمع کنید، به بیش از 500 پوند می رسد
[ترجمه ترگمان]اگر آن چهار رقم را اضافه کنید، به ۵۰۰ پوند می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Adding these figures up we can find the answer.

[ترجمه گوگل]با جمع کردن این ارقام می توانیم پاسخ را پیدا کنیم
[ترجمه ترگمان]با اضافه کردن این ارقام می توانیم پاسخ را پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It may take several hours to figure up these expenses.

[ترجمه گوگل]محاسبه این هزینه ها ممکن است چندین ساعت طول بکشد
[ترجمه ترگمان]ممکن است چند ساعت طول بکشد تا این هزینه ها را افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She added the figures up in no time.

[ترجمه گوگل]او ارقام را در کمترین زمان اضافه کرد
[ترجمه ترگمان]او ارقام را در هیچ زمان اضافه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Can you figure up this bill?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید این صورت حساب را محاسبه کنید؟
[ترجمه ترگمان]میتونی این صورتحساب رو پیدا کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I can't figure up what he meant to say.

[ترجمه گوگل]من نمی توانم بفهمم او چه می خواست بگوید
[ترجمه ترگمان]نمی توانم بفهمم که او چه می خواست بگوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. With viewing figures up a million, the programme has a winning formula .

[ترجمه گوگل]با تعداد تماشای یک میلیون نفر، این برنامه فرمول برنده ای دارد
[ترجمه ترگمان]این برنامه با مشاهده ارقام یک میلیون دلار فرمول برد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She put the figures up on the board to underline the seriousness of the situation.

[ترجمه گوگل]او ارقام را روی تابلو گذاشت تا بر جدی بودن وضعیت تاکید کند
[ترجمه ترگمان]او اعداد را روی صفحه گذاشت تا اهمیت این وضعیت را نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Increased exports of banknotes should have helped printer De La Rue boost half way figures, up by a third to ￡41m.

[ترجمه گوگل]افزایش صادرات اسکناس باید به چاپگر De La Rue کمک می کرد تا ارقام نیمه راه را افزایش دهد و به 41 میلیون پوند برسد
[ترجمه ترگمان]افزایش صادرات اسکناس باید به چاپگر د لا Rue کمک کرده باشد تا ارقام نیمه راه را بالا ببرد، که تا یک سوم به ۴۱ میلیون پوند رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Did you figure up the costs?

[ترجمه گوگل]هزینه ها را مشخص کردید؟
[ترجمه ترگمان]قیمت ها رو برداشتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The E 250 CGI bumps that figure up to 204 horsepower, while still offering 32 mpg.

[ترجمه گوگل]قدرت E 250 CGI به 204 اسب بخار می رسد، در حالی که هنوز 32 مایل بر گالن را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]در حالی که این رقم برابر با ۲۰۴ اسب بخار است، در حالی که هنوز ۳۲ mpg
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If you figure up the total, I'll pay you.

[ترجمه گوگل]اگر کل آن را محاسبه کنید، من به شما پول می دهم
[ترجمه ترگمان]اگر همه چیز را حل کنید، من به شما پول خواهم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If you figure up exactly how much I owe you, I'll pay you right away.

[ترجمه گوگل]اگر دقیقاً بفهمید که چقدر به شما بدهکارم، فوراً به شما پرداخت خواهم کرد
[ترجمه ترگمان]اگه بفهمی چقدر بهت بدهکارم، همین الان بهت پول میدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Please figure up the account.

[ترجمه گوگل]لطفا حساب را مشخص کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا حساب این کار را بکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس