بجنگ یا در رو
🔸 معادل فارسی
- واکنش جنگ یا گریز
- پاسخ اضطراری بدن
- واکنش بقا
- - -
## 🔸 تعریف ها
1. ** ( زیست شناسی – اصلی ) :** واکنش طبیعی بدن به تهدید یا خطر، که با ترشح هورمون هایی مثل آدرنالین همراه است و فرد را آماده ی مقابله ( جنگیدن ) یا فرار ( گریختن ) می کند.
... [مشاهده متن کامل]
- مثال: *The fight - or - flight response increases heart rate and breathing. *
واکنش جنگ یا گریز ضربان قلب و تنفس را افزایش می دهد
2. ** ( روان شناسی – کاربردی ) :** واکنش ذهنی و جسمی به استرس یا اضطراب شدید.
3. ** ( فرهنگی – استعاری ) :** در زبان روزمره برای توصیف انتخاب بین مقابله با مشکل یا فرار از آن.
- - -
## 🔸 مترادف ها
stress response – acute stress reaction – survival instinct
- - -
## 🔸 نکته ی فرهنگی
- این اصطلاح نخستین بار توسط **Walter Cannon** ( فیزیولوژیست آمریکایی ) در اوایل قرن بیستم معرفی شد.
- در فرهنگ عامه، گاهی به صورت استعاری برای تصمیم گیری های سخت یا موقعیت های بحرانی استفاده می شود.
- - -
## 🔸 مثال ها
- *During danger, the fight - or - flight response prepares the body for action. *
در هنگام خطر، واکنش جنگ یا گریز بدن را برای عمل آماده می کند
- *Public speaking can trigger a fight - or - flight reaction in some people. *
سخنرانی عمومی می تواند در برخی افراد واکنش جنگ یا گریز ایجاد کند
- *He faced the dilemma with a fight - or - flight choice. *
او با دوراهی جنگ یا گریز روبه رو شد
- واکنش جنگ یا گریز
- پاسخ اضطراری بدن
- واکنش بقا
- - -
## 🔸 تعریف ها
1. ** ( زیست شناسی – اصلی ) :** واکنش طبیعی بدن به تهدید یا خطر، که با ترشح هورمون هایی مثل آدرنالین همراه است و فرد را آماده ی مقابله ( جنگیدن ) یا فرار ( گریختن ) می کند.
... [مشاهده متن کامل]
- مثال: *The fight - or - flight response increases heart rate and breathing. *
واکنش جنگ یا گریز ضربان قلب و تنفس را افزایش می دهد
2. ** ( روان شناسی – کاربردی ) :** واکنش ذهنی و جسمی به استرس یا اضطراب شدید.
3. ** ( فرهنگی – استعاری ) :** در زبان روزمره برای توصیف انتخاب بین مقابله با مشکل یا فرار از آن.
- - -
## 🔸 مترادف ها
- - -
## 🔸 نکته ی فرهنگی
- این اصطلاح نخستین بار توسط **Walter Cannon** ( فیزیولوژیست آمریکایی ) در اوایل قرن بیستم معرفی شد.
- در فرهنگ عامه، گاهی به صورت استعاری برای تصمیم گیری های سخت یا موقعیت های بحرانی استفاده می شود.
- - -
## 🔸 مثال ها
در هنگام خطر، واکنش جنگ یا گریز بدن را برای عمل آماده می کند
سخنرانی عمومی می تواند در برخی افراد واکنش جنگ یا گریز ایجاد کند
او با دوراهی جنگ یا گریز روبه رو شد
fight or flee هم درسته
کلا منظورشرایطی هست که یا خودت یا غریزت بخواد تصمیم بگیره که باید فرار کنه یا بجنگه ( با مشکل یا خطر )
کلا منظورشرایطی هست که یا خودت یا غریزت بخواد تصمیم بگیره که باید فرار کنه یا بجنگه ( با مشکل یا خطر )
The fight - or - flight or the fight - flight - or - freeze response ( also called hyperarousal or the acute stress response ) is a physiological reaction that occurs in response to a perceived harmful event, attack, or threat to survival. فرار را بر قرار ترجیح دادن
[پزشکی] واکنش ستیز و گریز، پاسخ سیستم عصبی خودمختار سمپاتیک به محرک های استرس زا
حمله یا فرار
جنگ یا گریز
واکنشهای عصبی یعنی یک مکانیزم ستیز یا گریز که بدن شما برای بازیابی تعادل درونی استفاده می کند.
فرار یا قرار
ستیز و گریز
جنگیدن یا فرار کردن
سندروم جنگ و گریز
شرایط مرگ و زندگی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)