تلاش بیهوده ( چون تقریبا مطمئنی ثمری نداره و بی نتیجه هس و بازنده ای )
آب در هاون کوبیدن
سعی کردن برای به دست آوردن چیزی که احتمالا نمی تونید به دست بیارید.
نبرد باخته را جنگیدن
جنگ از پیش باخته
تلاش برای چیزی که تقریبا مطمئنی که به شکست منتهی میشه.
fight a losing battle
تقلای بیهوده کردن، بیهوده کوشیدن
پیشنهاد کاربران
تلاش بیهوده ( چون تقریبا مطمئنی ثمری نداره و بی نتیجه هس و بازنده ای )