fifthly

1. Fifthly, we need to consider the effect on the local population.

[ترجمه گوگل]پنجم، ما باید تأثیر آن را بر جمعیت محلی در نظر بگیریم
[ترجمه ترگمان]پنجم، ما باید این تاثیر را بر جمعیت محلی در نظر بگیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fifthly, the disappointment at not returning home becomes another loss.

[ترجمه گوگل]پنجم، ناامیدی از برنگشتن به خانه یک ضرر دیگر است
[ترجمه ترگمان]پنجم اینکه، ناامیدی در بازگشت به خانه منجر به از دست رفتن دیگری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fifthly, regular reviews were made of outstanding warrants to see whether their continued operation was justified.

[ترجمه گوگل]پنجم، بررسی‌های منظمی از ضمانت‌نامه‌های برجسته انجام شد تا مشخص شود که آیا ادامه عملیات آنها موجه است یا خیر
[ترجمه ترگمان]پنجم اینکه، بررسی های منظم از احکام برجسته انجام شد تا ببینند آیا ادامه عملیات آن ها توجیه شده است یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Fifthly, the periodic meetings of Great Powers which together acted as self-appointed guarantors of international law and order.

[ترجمه گوگل]پنجم، نشست‌های دوره‌ای قدرت‌های بزرگ که مجموعاً به‌عنوان ضامن‌های خودانتصابی قانون و نظم بین‌المللی عمل می‌کردند
[ترجمه ترگمان]پنجم، نشست های دوره ای کشورهای بزرگ که با هم به عنوان ضامن خود ضامن قانون و قانون بین المللی عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Fifthly, it is evident that criminal law is in some sense of the term a subject which calls for interdisciplinary study.

[ترجمه گوگل]پنجم، بدیهی است که حقوق جزا به نوعی موضوعی است که مطالعه بین رشته ای را می طلبد
[ترجمه ترگمان]پنجم، واضح است که قانون جزایی به نوعی از جمله موضوعاتی است که برای مطالعه میان رشته ای فراخوانده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Fifthly, non-diplomatic personnel are increasingly either having diplomatic influence or being involved in activity affecting diplomatic ties.

[ترجمه گوگل]پنجم، پرسنل غیر دیپلماتیک به طور فزاینده ای یا دارای نفوذ دیپلماتیک هستند یا درگیر فعالیت هایی هستند که بر روابط دیپلماتیک تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]پنجم، پرسنل غیر دیپلماتیک نیز به طور فزاینده نفوذ دیپلماتیک دارند یا در فعالیت هایی که بر روابط دیپلماتیک تاثیر می گذارند، دخالت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Fifthly, there are greater opportunities for crime in modern society.

[ترجمه گوگل]پنجم، فرصت های بیشتری برای جرم و جنایت در جامعه مدرن وجود دارد
[ترجمه ترگمان]پنجم اینکه، فرصت های بزرگتری برای جنایت در جامعه مدرن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Fifthly, can humanitarian ethic he the ethics basis of harmonious development?

[ترجمه گوگل]پنجم، آیا اخلاق بشردوستانه می تواند مبنای اخلاقی توسعه هماهنگ باشد؟
[ترجمه ترگمان]پنجم، آیا اخلاق انسان دوستانه می تواند اصول اخلاقی توسعه هماهنگ را حفظ کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fifthly, to ink formulation should use desiccant cobalt class.

[ترجمه گوگل]پنجم، برای فرمولاسیون جوهر باید از کلاس کبالت خشک کن استفاده شود
[ترجمه ترگمان]پنجم، تنظیم مرکب باید از یک طبقه desiccant استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Fifthly, the tea should be put straight into the pot.

[ترجمه گوگل]پنجم، چای را باید مستقیماً داخل قابلمه بریزید
[ترجمه ترگمان]Fifthly، چای باید یک راست به دیگ بریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Fifthly, we must adhere to the rules set by the local government.

[ترجمه گوگل]پنجم، ما باید به قوانین تعیین شده توسط دولت محلی پایبند باشیم
[ترجمه ترگمان]پنجم، باید به قوانین تعیین شده توسط دولت محلی پایبند باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Fifthly, pursue incitement excessively, neglect diapason.

[ترجمه گوگل]پنجم، تحریک بیش از حد را دنبال کنید، از دیاپازون غفلت کنید
[ترجمه ترگمان]پنجم، به دنبال تحریک بیش از حد، غفلت و غفلت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Fifthly, the stranded people were rescued and transferred urgently.

[ترجمه گوگل]پنجم: افراد سرگردان به سرعت نجات و انتقال داده شدند
[ترجمه ترگمان]پنجم، مردم گرفتار شده نجات یافتند و فورا منتقل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Fifthly, relief work is extremely hardened.

[ترجمه گوگل]پنجم، امداد رسانی به شدت سخت شده است
[ترجمه ترگمان]پنجم، کار امدادرسانی به شدت سخت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس