fifth amendment

/ˈfɪfθəˈmendmənt//ˈfɪfθəˈmendmənt/
(آمریکا) متمم پنجم قانون اساسی (که شهادت دادن بر ضد خود را غیر اجباری اعلام می دارد)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: an amendment to the U.S. Constitution that guarantees certain rights to accused criminals by providing due process of law, forbidding double jeopardy, and protecting persons from testifying against themselves.

جمله های نمونه

1. Moreover, the Fifth Amendment also guarantees that no person shall be deprived of liberty without due process of law.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، متمم پنجم همچنین تضمین می کند که هیچ فردی بدون روند قانونی از آزادی محروم نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، اصلاحیه پنجم نیز تضمین می کند که بدون روند قانونی، هیچ فردی از آزادی محروم نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Lileikis has tried unsuccessfully to assert a Fifth Amendment right against self-incrimination rather than answer allegations in the suit.
[ترجمه گوگل]لیلیکیس تلاش ناموفقی داشته است تا به جای پاسخگویی به اتهامات موجود در دعوی، حق خود را در متمم پنجم ادعا کند
[ترجمه ترگمان]Lileikis تلاش ناموفقی برای دفاع از یک اصلاحیه پنجم علیه خود مقصر مجرم به جای پاسخ به اتهامات در این دادخواست داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She also argued that under the Fifth Amendment, the government owed her compensation for seizing property that was partly hers.
[ترجمه گوگل]او همچنین استدلال کرد که بر اساس متمم پنجم، دولت به خاطر توقیف اموالی که بخشی از آن متعلق به او بود، غرامت به او بدهکار است
[ترجمه ترگمان]او همچنین مدعی شد که در زیر اصلاحیه پنجم، دولت به او غرامت مالی برای تصرف املاک که تا حدودی متعلق به او بود بدهکار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Fifth Amendment does not specify value or use.
[ترجمه گوگل]اصلاحیه پنجم ارزش یا استفاده را مشخص نمی کند
[ترجمه ترگمان]اصلاحیه پنجم ارزش یا استفاده را مشخص نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Boelens invoked his Fifth Amendment right against self-incrimination when he refused to answer questions at a creditors meeting on Monday.
[ترجمه گوگل]بولنز زمانی که از پاسخ دادن به سؤالات در جلسه طلبکاران در روز دوشنبه امتناع کرد، از حق متمم پنجم خود علیه خود متهم سازی استناد کرد
[ترجمه ترگمان]Boelens پس از امتناع از پاسخ دادن به سوالات در نشست طلبکاران در روز دوشنبه، از اصلاحیه پنجم خود در برابر جرم خود دفاع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Simpson can not invoke Fifth Amendment protection for himself because he already has been acquitted of murder.
[ترجمه گوگل]سیمپسون نمی تواند از متمم پنجم متمم حمایت خود استفاده کند زیرا قبلاً از قتل تبرئه شده است
[ترجمه ترگمان]سیمپسون نمی تواند از پنجمین قانون اساسی برای خود دفاع کند چرا که قبلا از قتل تبرئه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Fifth Amendment protection against self - incrimination means that the defendant does not have to testify.
[ترجمه گوگل]حفاظت از متمم پنجم در برابر خود اتهامی به این معنی است که متهم مجبور به شهادت نیست
[ترجمه ترگمان]پنجمین محافظت از اصلاحیه در برابر خود مجرم به این معنی است که متهم مجبور نیست شهادت دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. To receive Fifth Amendment protection, a communication must be coerced and must be testimonial in nature.
[ترجمه گوگل]برای دریافت حمایت متمم پنجم، یک ارتباط باید اجباری باشد و ماهیت شهادت داشته باشد
[ترجمه ترگمان]برای دریافت پنجمین حفاظت از اصلاحیه، یک ارتباط باید اجباری شود و باید در طبیعت گواهی نامه داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. To plead the fifth amendment or to take the fifth amendment.
[ترجمه گوگل]درخواست اصلاحیه پنجم یا پذیرش اصلاحیه پنجم
[ترجمه ترگمان]که اصلاحیه پنجم را پیشنهاد کنم یا اصلاح پنجم را قبول کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This is the fifth amendment thethe Party Constitution at the 12 th Party Congress in 198
[ترجمه گوگل]این پنجمین متمم قانون اساسی حزب در دوازدهمین کنگره حزب در سال 198 است
[ترجمه ترگمان]این پنجمین قانون اساسی حزب thethe در کنگره ۱۲ حزبی است که در سال ۱۹۸ مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. As to Count II, the Defendant invokes his Fifth Amendment privilege against self-incrimination as to each and every allegation contained in Court II.
[ترجمه گوگل]در مورد شمارش دوم، متهم امتیاز متمم پنجم خود را در برابر خود متهم سازی در مورد هر یک از ادعاهای موجود در دادگاه II استناد می کند
[ترجمه ترگمان]در مورد کنت دوم، Defendant از امتیاز متمم پنجم خود در برابر خود مقصر شناخته نشدن در برابر هر اتهام در دادگاه دوم استناد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Besides, citizens can not be required to complete forms that might incriminate them in violation of the Fifth Amendment.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، شهروندان را نمی توان ملزم به تکمیل فرم هایی کرد که ممکن است آنها را با نقض متمم پنجم متهم کند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر آن، شهروندان نمی توانند به فرم های کامل نیاز داشته باشند که ممکن است آن ها را متهم به تخطی از اصلاحیه پنجم کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Robert Kennedy had hauled them before a Senate crime panel in the late 1950s, where they took the Fifth Amendment.
[ترجمه گوگل]رابرت کندی آنها را در اواخر دهه 1950 به هیئت جنایی سنا برده بود، جایی که آنها متمم پنجم را تصویب کردند
[ترجمه ترگمان]در اواخر دهه ۱۹۵۰، رابرت کندی آن ها را به سمت یک هیات جرم در مجلس سنا برده بود، جایی که آن ها اصلاحیه پنجم را به دست آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Under the legislation, federal courts would be required to consider local land disputes if Fifth Amendment questions are involved.
[ترجمه گوگل]بر اساس این قانون، دادگاه‌های فدرال ملزم به بررسی اختلافات زمین محلی در صورت وجود سؤالات متمم پنجم خواهند بود
[ترجمه ترگمان]تحت این قانون، دادگاه های فدرال ملزم خواهند بود که اختلافات زمین محلی را در صورتی که پنج پرسش اساسی در قانون اساسی مورد بحث قرار گیرد، در نظر بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• amendment to the u.s. constitution (includes the right to due process, right to avoid self-incrimination, right to a grand jury hearing, and forbids double jeopardy)

پیشنهاد کاربران

بپرس