field trip

1. The field trip involved crossing a raging torrent.

[ترجمه گوگل]سفر میدانی شامل عبور از یک سیل خروشان بود
[ترجمه ترگمان]سفر علمی با سیل خروشان به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We went on a geology field trip.

[ترجمه bahar] ما به یک سفر زمین شناسی رفتیم

1|0

[ترجمه گوگل]ما به یک سفر زمین شناسی رفتیم
[ترجمه ترگمان]ما به سفر زمینی رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Students can now see a field trip, the descriptions and the student reports.

[ترجمه گوگل]دانش آموزان اکنون می توانند یک سفر میدانی، توضیحات و گزارش های دانشجویی را مشاهده کنند
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان اکنون می توانند یک سفر می دانی، توصیفات و گزارش های دانشجویان را مشاهده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Kerin and classmates were on a field trip from Horizon Middle School in Ferndale, about 150 miles north.

[ترجمه گوگل]کرین و همکلاسی هایش در یک سفر میدانی از مدرسه راهنمایی Horizon در Ferndale، در حدود 150 مایلی شمال بودند
[ترجمه ترگمان]Kerin و classmates در یک سفر می دانی از مدرسه راهنمایی Horizon در Ferndale واقع در ۱۵۰ مایلی شمال بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Most of my companions on this field trip to the mines are from the Third World.

[ترجمه گوگل]اکثر همراهان من در این سفر علمی به معادن اهل جهان سوم هستند
[ترجمه ترگمان]اغلب همراهان من در این سفر زمینی به معادن از دنیای سوم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Activities will include a field trip, sports, arts and crafts, games and more.

[ترجمه گوگل]فعالیت ها شامل سفر میدانی، ورزش، هنر و صنایع دستی، بازی و غیره خواهد بود
[ترجمه ترگمان]فعالیت ها شامل یک سفر می دانی، ورزش، هنر و صنایع دستی، بازی ها و چیزهای دیگر خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Teachers have organized a field trip to a recycling factory.

[ترجمه گوگل]معلمان یک سفر میدانی به یک کارخانه بازیافت ترتیب داده اند
[ترجمه ترگمان]آموزگاران سفر زمینی به یک کارخانه بازیافت را سازماندهی کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When the students return from the field trip, Emily is dismayed when Gina does not get off the minibus.

[ترجمه گوگل]وقتی دانش‌آموزان از سفر علمی برمی‌گردند، وقتی جینا از مینی‌بوس پیاده نمی‌شود، امیلی ناامید می‌شود
[ترجمه ترگمان]وقتی دانش آموزان از سفر می دانی برمی گردند، امیلی ناراحت است که جی نا از مینی بوس بیرون نمی رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. During a field trip to Pioneer Park in Mesa, a 4-year-old girl was left behind by the day-care staff.

[ترجمه گوگل]در طی یک سفر میدانی به پارک پایونیر در مسا، یک دختر 4 ساله توسط کارکنان مهدکودک پشت سر گذاشته شد
[ترجمه ترگمان]در طی سفر زمینی به پارک پایونیر در مسا، یک دختر ۴ ساله از کارکنان مراقبت روزانه پشت سر گذاشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The first grade students were on a field trip to the museum.

[ترجمه گوگل]دانش آموزان کلاس اول در یک گردش علمی به موزه بودند
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان کلاس اول در یک سفر می دانی به موزه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Oh, no. A field trip? Well, there goes all my money again.

[ترجمه گوگل]وای نه سفر میدانی؟ خوب، دوباره تمام پول من می رود
[ترجمه ترگمان]اوه، نه یه سفر علمی؟ خب، بازم پول من رفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. On a field trip, enter a public building quietly.

[ترجمه گوگل]در یک سفر میدانی، بی سر و صدا وارد یک ساختمان عمومی شوید
[ترجمه ترگمان]در یک سفر می دانی، به آرامی وارد ساختمان عمومی شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Next Friday we're going on our field trip to study about our city.

[ترجمه گوگل]جمعه آینده برای مطالعه در مورد شهرمان به سفر میدانی می رویم
[ترجمه ترگمان]جمعه آینده ما به سفر field می رویم تا در مورد شهر خودمان تحقیق کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It is a sunny day. They going a field trip.

[ترجمه گوگل]یک روز آفتابی است آنها به یک سفر میدانی می روند
[ترجمه ترگمان]روز آفتابی است آن ها به یک سفر صحرایی می پردازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This Saturday ? workshop is a field trip to the University ? Network Operations Centers ( or NOC ).

[ترجمه گوگل]این شنبه ؟ کارگاه یک سفر میدانی به دانشگاه است؟ مراکز عملیات شبکه (یا NOC)
[ترجمه ترگمان]این شنبه؟ این کارگاه یک سفر می دانی به دانشگاه است؟ مراکز عملیات شبکه (یا NOC)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس