fidel castro

جمله های نمونه

1. Look at Fidel Castro and his cigar.
[ترجمه گوگل]به فیدل کاسترو و سیگارش نگاه کنید
[ترجمه ترگمان]به فیدل کاسترو و سیگارش نگاه کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In Havana in April, Fidel Castro politely told him to mind his own business.
[ترجمه گوگل]در ماه آوریل در هاوانا، فیدل کاسترو مؤدبانه به او گفت که به کار خودش فکر کند
[ترجمه ترگمان]در هاوانا در ماه آوریل فیدل کاسترو مودبانه به او گفت که به کار خود بپردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fidel Castro delivering speeches in the fields and plazas.
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو در حال ایراد سخنرانی در مزارع و میدان ها
[ترجمه ترگمان]فیدل کاسترو سخنرانی خود را در زمینه میدان و میدان انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Although he is retiring as president, Fidel Castro remains first secretary of the Communist Party.
[ترجمه گوگل]اگرچه فیدل کاسترو از سمت رئیس جمهور بازنشسته می شود، اما همچنان دبیر اول حزب کمونیست است
[ترجمه ترگمان]اگرچه او به عنوان رئیس جمهور بازنشسته است، فیدل کاسترو اولین دبیر حزب کمونیست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Indeed, after the recent Latin American summit meeting, Fidel Castro said that Mr.
[ترجمه گوگل]در واقع، پس از نشست اخیر سران آمریکای لاتین، فیدل کاسترو گفت که آقای
[ترجمه ترگمان]در واقع، پس از نشست اخیر سران آمریکای لاتین، فیدل کاسترو گفت که آقای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Niemeyer dedicated this piece to Cuba's leader Fidel Castro in celebration of the 155th anniversary of Cuba's independence hero Jose Marti.
[ترجمه گوگل]نیمایر این قطعه را در جشن صدوپنجاه و پنجمین سالگرد قهرمان استقلال کوبا، خوزه مارتی، به فیدل کاسترو، رهبر کوبا تقدیم کرد
[ترجمه ترگمان]Niemeyer این قطعه را به فیدل کاسترو، رهبر کوبا، در بزرگداشت دهمین سالگرد استقلال کوبا، خوزه Marti، تقدیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cuban president Fidel Castro had made his first live media appearance since February.
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو، رئیس‌جمهور کوبا، اولین حضور زنده رسانه‌ای خود را از ماه فوریه انجام داد
[ترجمه ترگمان]فیدل کاسترو، رئیس جمهور کوبا، اولین حضور رسانه ای خود را از ماه فوریه آغاز کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cuban President Fidel Castro has made his first live media appearance since February.
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو، رئیس‌جمهور کوبا، اولین حضور زنده خود در رسانه‌ها را از فوریه آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور کوبا، فیدل کاسترو، اولین حضور رسانه ای خود را از ماه فوریه آغاز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Its members include Fidel Castro, Cuba's ailing leader.
[ترجمه گوگل]اعضای آن شامل فیدل کاسترو، رهبر بیمار کوبا است
[ترجمه ترگمان]اعضای آن عبارتند از فیدل کاسترو، رهبر رنجور کوبا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Fidel Castro has criticised Iranian President Mahmoud Ahmadinejad for what he called his anti - Semitic attitudes.
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو از محمود احمدی‌نژاد، رئیس‌جمهور ایران، به‌خاطر آنچه او نگرش‌های یهودی‌ستیزانه‌اش خواند، انتقاد کرده است
[ترجمه ترگمان]فیدل کاسترو، از رئیس جمهور ایران، محمود احمدی نژاد، به خاطر سخنانی که نگرش های ضد سامی خود را بیان می کند انتقاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Fidel Castro ( 1926 -- ) -- Cuban revolutionary and leader of Cuba from 95
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو (1926 - ) - انقلابی کوبا و رهبر کوبا از سال 95
[ترجمه ترگمان]فیدل کاسترو (۱۹۲۶)- - انقلاب کوبا و رهبر کوبا از ۹۵ %
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Dr Fidel Castro, aged 3 is a bespectacled, strapping six-footer who has been described as an "educated, dedicated fanatic, a man of ideals, of courage, and of remarkable qualities of leadership".
[ترجمه گوگل]دکتر فیدل کاسترو، 3 ساله، یک مرد شش پا با عینک و بند است که به عنوان یک "متعصب تحصیل کرده، فداکار، مردی با آرمان ها، شجاعت و ویژگی های برجسته رهبری" توصیف شده است
[ترجمه ترگمان]دکتر فیدل کاسترو، که ۳ سال سن دارد، دارای شش - است که به عنوان \"متعصب\"، متعصب اختصاصی، مردی از ایده آل ها، شهامت، و ویژگی های قابل توجه رهبری \" توصیف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Fidel Castro looks like he is getting healthier.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد فیدل کاسترو در حال سالم تر شدن است
[ترجمه ترگمان]فیدل کاسترو به نظر می رسد که حالش سالم تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• fidel castro (born 1927), cuban revolutionary leader who established a socialist state in 1957, prime minister of cuba (1957-1979) and president since 1979

پیشنهاد کاربران