1. Despite laws banning sex determination tests, female feticide is common in much of India, where families iew boys as being a better asset than girls.
[ترجمه گوگل]علیرغم قوانینی که آزمایش های تعیین جنسیت را ممنوع می کند، جنین کشی زنان در بیشتر مناطق هند رایج است، جایی که خانواده ها پسران را دارایی بهتری نسبت به دختران می دانند
[ترجمه ترگمان]علی رغم قوانین منع سکس، feticide زن در بسیاری از هند رایج است که در آن خانواده ها پسران را به عنوان یک دارایی بهتر از دختران به شمار می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]علی رغم قوانین منع سکس، feticide زن در بسیاری از هند رایج است که در آن خانواده ها پسران را به عنوان یک دارایی بهتر از دختران به شمار می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Taylor was arrested on charges of attempted feticide.
[ترجمه گوگل]تیلور به اتهام تلاش برای جنین کشی دستگیر شد
[ترجمه ترگمان]تیلور به اتهام تلاش برای feticide دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تیلور به اتهام تلاش برای feticide دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. China dropped a place to 61st because of the prevalence of female feticide - aborting baby girls because of a cultural preference for boys.
[ترجمه گوگل]چین به دلیل شیوع جنین کشی زنان - سقط جنین دختران به دلیل ترجیح فرهنگی برای پسران، رتبه ای را به 61 کاهش داد
[ترجمه ترگمان]چین به دلیل شیوع فرهنگی پسران، جایگاه خود را به ۶۱ و بیست و یکم کاهش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چین به دلیل شیوع فرهنگی پسران، جایگاه خود را به ۶۱ و بیست و یکم کاهش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Methods: The fetal faces of 1028 pregnant women in medium and late pregnancies were imaged by three-dimensional ultrasound and compared with after feticide or birth.
[ترجمه گوگل]روش کار: چهره جنین 1028 زن باردار در حاملگی های متوسط و اواخر با سونوگرافی سه بعدی تصویربرداری و با پس از جنین کشی یا تولد مقایسه شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: جنین مبتلا به ۱۰۲۸ زن باردار در متوسط و اواخر بارداری با سونوگرافی سه بعدی و مقایسه با بعد از تولد یا تولد، مورد تصویربرداری قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روش ها: جنین مبتلا به ۱۰۲۸ زن باردار در متوسط و اواخر بارداری با سونوگرافی سه بعدی و مقایسه با بعد از تولد یا تولد، مورد تصویربرداری قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In countries where there is a strong preference for sons, these newer, sophisticated technologies can be misused, facilitating female feticide.
[ترجمه گوگل]در کشورهایی که ترجیح زیادی برای پسران وجود دارد، می‌توان از این فناوری‌های جدیدتر و پیشرفته‌تر سوء استفاده کرد و جنین‌کشی زنان را تسهیل کرد
[ترجمه ترگمان]در کشورهایی که اولویت قوی برای پسران وجود دارد، این فن آوری های جدیدتر و پیچیده می توانند مورد سو استفاده قرار بگیرند و feticide زن را تسهیل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در کشورهایی که اولویت قوی برای پسران وجود دارد، این فن آوری های جدیدتر و پیچیده می توانند مورد سو استفاده قرار بگیرند و feticide زن را تسهیل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She spent two days in jail before the charges were dropped because she was in her second trimester, and Iowa's feticide laws don't kick in until the third.
[ترجمه گوگل]او دو روز را قبل از رفع اتهامات در زندان گذراند زیرا در سه ماهه دوم بارداری خود بود و قوانین جنین کشی آیووا تا سه ماهه سوم اجرا نمی شود
[ترجمه ترگمان]او دو روز را در زندان گذراند قبل از اینکه این اتهامات کاهش پیدا کند چون در سه ماهه دوم کارش بود و قوانین feticide آیووا تا روز سوم شروع به لگد زدن نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او دو روز را در زندان گذراند قبل از اینکه این اتهامات کاهش پیدا کند چون در سه ماهه دوم کارش بود و قوانین feticide آیووا تا روز سوم شروع به لگد زدن نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید