fervently


ازروی حرارت، باحرارت، باشوق، مشتاقانه، ارزومندانه
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Their claims will be fervently denied.
[ترجمه ترگمان]ادعاهای آن ها با شور و شوق رد می شود
[ترجمه گوگل]ادعاهای آنها مستحکم انکار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The nationalists believe fervently in independence for their country.
[ترجمه ترگمان]ملی گرایان با شور و حرارت به استقلال کشور خود اعتقاد دارند
[ترجمه گوگل]ملی گرایان به شدت به استقلال کشور خود اعتقاد دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We fervently hope they will succeed.
[ترجمه ترگمان]ما با شور و حرارت امیدوار هستیم که آن ها موفق شوند
[ترجمه گوگل]ما به شدت امیدواریم که آنها موفق شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. " Oh, I am glad!'she said fervently.
[ترجمه ترگمان]اوه، خوشحالم! هرمیون با حرارت گفت:
[ترجمه گوگل]'اوه، من خوشحالم!' گفت: مشتاقانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She prayed fervently for his complete recovery.
[ترجمه ترگمان]با شور و حرارت برای بهبودی کامل خود دعا می کرد
[ترجمه گوگل]او برای رفع کامل خود دعا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Alan Keyes, an eloquent black talk-show host who fervently opposes abortion, has never officially abandoned the race.
[ترجمه ترگمان]آلن کیز، یک میزبان فصیح که با شور و شوق مخالفت می کند و با سقط جنین مخالف است، هرگز به طور رسمی این نژاد را ترک نکرده است
[ترجمه گوگل]آلن کیئس، میزبان سخنرانی سیاهپوست سیاه پوست که به شدت با سقط جنین مخالف است، رسما هرگز نژاد را رها نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You could see De Gaulle fervently hoped it wouldn't be broached again.
[ترجمه ترگمان]او با حرارت هر دو گل را می دید و امیدوار بود که دوباره به میان نیاید
[ترجمه گوگل]شما میتونید ببینید که De Gaulle مشتاقانه امیدوار بود دوباره باز نشود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. If there was one thing that he hated fervently it was affectation and cant.
[ترجمه ترگمان]اگر تنها چیزی بود که از آن نفرت داشت، تظاهر بود و هم نمی توانست
[ترجمه گوگل]اگر یکی از چیزهایی بود که او با حرارت از آن متنفر بود، آن را تأثیر و تأسف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I can only most fervently wish for your continued success.
[ترجمه ترگمان]من تنها آرزوی موفقیت شما را دارم
[ترجمه گوگل]من تنها می توانم به شدت برای موفقیت مداوم خود آرزو کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She fervently hoped that Father McCormack would be able to talk some sense into her son.
[ترجمه ترگمان]با شور و شوق آرزو می کرد که پدر mccormack قادر خواهد بود در مورد پسرش حرف بزند
[ترجمه گوگل]او مشتاقانه امیدوار بود که پدر مک کورمک قادر به گفتن برخی از معانی به پسرش باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Many of our most active and fervently loyal members and supporters are members through direct entry.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از most و حامیان وفادار ما از طریق ورود مستقیم اعضا هستند
[ترجمه گوگل]بسیاری از اعضای فعال و مشتاقانه و وفادار ما از طریق ورود مستقیم عضو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. To the degree that it is fervently held as truth, to that degree will it be made manifest in your experience.
[ترجمه ترگمان]تا حدی که با شور و حرارت به عنوان حقیقت در نظر گرفته شود، تا آن درجه در تجربه شما آشکار خواهد شد
[ترجمه گوگل]به طوری که به شدت به عنوان حقیقت به عنوان حقیقت شناخته می شود، به آن درجه خواهد شد در تجربه شما آشکار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We fervently wish you all a Happy New Year.
[ترجمه ترگمان]ما با حرارت هر روز سال نو مبارک را آرزو می کنیم
[ترجمه گوگل]ما سالم مبارک به شما آرزو می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Perhaps their ministers the captains of as fervently asthe college professors and editors the day.
[ترجمه ترگمان]شاید وزیران آن ها با همان شور و حرارت استادان دانشگاه و سردبیران را در روز نشان می دادند
[ترجمه گوگل]شاید وزرای خود را کاپیتان به عنوان مشتاق اساتید و سردبیران کالج روز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. To the extent that it is fervently held as truth, to that degree will it be made manifest in your experience.
[ترجمه ترگمان]تا حدی که با شور و حرارت به عنوان حقیقت در نظر گرفته شود، تا آن درجه در تجربه شما آشکار خواهد شد
[ترجمه گوگل]تا آنجا که حقیقتا به عنوان حقیقت در نظر گرفته می شود، به این معنی است که در تجربه شما آشکار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• intensely, ardently, passionately, zealously, enthusiastically; hotly

پیشنهاد کاربران

Feel something so strongly
با اعتقاد راسخ
fervent=strong
fervently=strongly
ازروی حرارت، باحرارت، باشوق، مشتاقانه، ارزومندانه
بشدت او بشدت مقاومت میکرد و مجبور شدیم بکشیم
He resisted prevently so i had no choice but to kill him
با جدییت
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما