1. caseous fermentation
وزمان پنیری،تخمیر پنیری
2. bacteria cause fermentation
ترکیزه ها موجب تخمیر می شوند.
3. The fermentation of milk causes it to curdle.
[ترجمه گوگل]تخمیر شیر باعث لخت شدن آن می شود
[ترجمه ترگمان]تخمیر شیر باعث curdle می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Milk becomes cheese by fermentation.
[ترجمه گوگل]شیر با تخمیر تبدیل به پنیر می شود
[ترجمه ترگمان]شیر با تخمیر پنیر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Sugar is added to the wine during fermentation to increase the alcohol level.
[ترجمه گوگل]در طول تخمیر برای افزایش سطح الکل، شکر به شراب اضافه می شود
[ترجمه ترگمان]در طی تخمیر، شکر به شراب اضافه می شود تا سطح الکل افزایش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Yeast is essential for the fermentation that produces alcohol.
[ترجمه گوگل]مخمر برای تخمیر که الکل تولید می کند ضروری است
[ترجمه ترگمان]Yeast برای تخمیر that که الکل تولید می کند، ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. When fermentation starts to slow down, a hard spile is used to control the escape of the gas.
[ترجمه گوگل]هنگامی که تخمیر شروع به کند شدن می کند، از یک اسپیل سخت برای کنترل خروج گاز استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی تخمیر شروع به کند شدن می کند، برای کنترل فرار گاز به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The beer is obtained by the fermentation of molasses and banana juice.
[ترجمه گوگل]آبجو از تخمیر ملاس و آب موز به دست می آید
[ترجمه ترگمان]آبجو با تخمیر شیره قند و عصاره موز به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. So much yeast is produced during fermentation that large amounts are sold to companies such as Marmite to be turned into yeast extract.
[ترجمه گوگل]در حین تخمیر آنقدر مخمر تولید می شود که مقادیر زیادی به شرکت هایی مانند مارمیت فروخته می شود تا به عصاره مخمر تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]بنابراین بسیاری از مخمر در طی تخمیر تولید می شوند که مقادیر زیادی به شرکت هایی مانند marmite فروخته می شوند تا به عصاره مخمر تبدیل شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Separating the solid matter for aerobic fermentation into manure also cuts the risk.
[ترجمه گوگل]جداسازی ماده جامد برای تخمیر هوازی در کود نیز خطر را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]جدا کردن ماده جامد برای تخمیر aerobic به مدفوع، خطر را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. As with the science of fermentation, it took a surprisingly long time for anybody to find answers to such questions.
[ترجمه گوگل]مانند علم تخمیر، زمان زیادی طول کشید تا کسی بتواند پاسخی برای چنین سؤالاتی پیدا کند
[ترجمه ترگمان]همانند علم تخمیر، زمان زیادی طول کشید تا هر کسی پاسخ چنین سوالاتی را پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This fermentation gradually changes the flavor of the dough as well as the chemistry among all of the ingredients.
[ترجمه گوگل]این تخمیر به تدریج طعم خمیر و همچنین ترکیب شیمیایی را در بین همه مواد تغییر می دهد
[ترجمه ترگمان]این تخمیر به تدریج طعم خمیر و همچنین شیمی بین همه اجزا را تغییر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Bread made by traditional bulk fermentation. 75p for 800g.
[ترجمه گوگل]نانی که با تخمیر فله ای سنتی تهیه می شود 75p برای 800 گرم
[ترجمه ترگمان]نانی که به وسیله تخمیر bulk سنتی ساخته شد ۷۵ P برای ۸۰۰ گرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Effective H 2 disposal during fermentation is essential for normal large bowel function.
[ترجمه گوگل]دفع موثر H2 در طول تخمیر برای عملکرد طبیعی روده بزرگ ضروری است
[ترجمه ترگمان]دفع موثر H ۲ در طول تخمیر برای عملکرد نرمال روده ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. In dry wines no sugar is left after fermentation.
[ترجمه گوگل]در شراب های خشک پس از تخمیر شکر باقی نمی ماند
[ترجمه ترگمان]در شراب های خشک، هیچ قند بعد از تخمیر باقی نمی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 