fennel

1. He plucked a stalk of dried fennel.

[ترجمه الهام] او یک ساقه رازایانه خشک شده را بیرون کشید

0|0

[ترجمه الهان] او یک ساقه رازایانه خشک شده را بیرون آورد

0|0

[ترجمه گوگل]یک ساقه رازیانه خشک کرد
[ترجمه ترگمان]ساقه رازیانه خشک را بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fennel leaves add distinction to any dish.

[ترجمه زرينه] برگهاى رازیانه بر امتیاز هر خوراکی می افزاید.

0|0

[ترجمه گوگل]برگ های رازیانه به هر غذایی تمایز می بخشد
[ترجمه ترگمان]برگ های رازیانه تنوع را به هر بشقاب اضافه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In my opinion, fennel is an underrated vegetable - few people realize how delicious it is.

[ترجمه گوگل]به نظر من، رازیانه یک سبزی دست کم گرفته شده است - تعداد کمی از مردم متوجه خوشمزه بودن آن می شوند
[ترجمه ترگمان]به نظر من، رازیانه چیزی است که از سبزیجات گرفته می شود - تعداد کمی از مردم درک می کنند که چقدر خوش مزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cut the fennel into wafer-thin slices.

[ترجمه گوگل]رازیانه را به ورقه های نازک ویفری برش دهید
[ترجمه ترگمان]رازیانه را به برش های نازک برید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Add onion, fennel, and garlic, and cook until onion is translucent; be careful not to burn garlic.

[ترجمه گوگل]پیاز، رازیانه و سیر را اضافه کنید و تفت دهید تا پیاز شفاف شود مراقب باشید سیر نسوزد
[ترجمه ترگمان]پیاز، رازیانه و سیر را اضافه کنید، و آشپز تا زمانی که پیاز شفاف است بپزید؛ مراقب باشید که سیر را burn
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Scatter the remaining fennel leaves over the rabbit.

[ترجمه گوگل]برگ های باقی مانده رازیانه را روی خرگوش بپاشید
[ترجمه ترگمان]بقیه رازیانه روی خرگوش را روشن می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Throw a few twigs of rosemary, fennel or lavender on to hot coals for extra fragrance.

[ترجمه گوگل]چند شاخه رزماری، رازیانه یا اسطوخودوس را روی زغال های داغ بریزید تا عطر بیشتری داشته باشید
[ترجمه ترگمان]چند شاخه گل رز، رازیانه، رازیانه یا بنفش را برای عطر اضافی پرت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Trim the fennel, cut into quarters and core.

[ترجمه گوگل]رازیانه را خرد کنید، به چهار قسمت و هسته برش دهید
[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Try it with grilled sea bass and fennel.

[ترجمه گوگل]آن را با باس دریایی کبابی و رازیانه امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]آن را با بیس بال و رازیانه گریل شده امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Fennel can be used in fresh or even tea bag form.

[ترجمه گوگل]رازیانه را می توان به صورت تازه یا حتی چای کیسه ای استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]رازیانه را می توان در حالت تازه و یا حتی چای به کار برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Scatter the 3 split garlic cloves, fennel, onion, pancetta, fennel seeds and the fennel leaves over the rabbit.

[ترجمه گوگل]3 حبه سیر، رازیانه، پیاز، پانچتا، دانه های رازیانه و برگ های رازیانه را روی خرگوش بپاشید
[ترجمه ترگمان]پراکندگی سه برش سیر، رازیانه، پیاز، pancetta، دانه رازیانه و برگ های رازیانه در طول خرگوش را تقسیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Due to the common fennel fruit contains large amounts of fiber, it is the good raw material for paper making.

[ترجمه گوگل]با توجه به اینکه میوه رازیانه معمولی حاوی مقادیر زیادی فیبر است، ماده اولیه خوبی برای کاغذ سازی است
[ترجمه ترگمان]به خاطر میوه رازیانه معمولی حاوی مقادیر زیادی فیبر است، این ماده خام خوب برای ساخت کاغذ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mom has bought some fennel beans for Dad to go with the wine.

[ترجمه گوگل]مامان مقداری لوبیا رازیانه برای بابا خریده تا با شراب برود
[ترجمه ترگمان]مامان یه سری لوبیا fennel برای بابا خریده تا با شراب بره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ylang - Ylang, Fennel seed, Cinnamon, ginger, Evening Primrose oil and so on.

[ترجمه گوگل]یلانگ - یلانگ، دانه رازیانه، دارچین، زنجبیل، روغن گل پامچال و غیره
[ترجمه ترگمان]ylang - ylang، دانه رازیانه، دارچین، زنجبیل، Evening Primrose و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. McKeith suggests adding parsley and fennel to the millet for an extra kick.

[ترجمه گوگل]مک کیث پیشنهاد می کند برای یک ضربه بیشتر، جعفری و رازیانه را به ارزن اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]McKeith به اضافه کردن جعفری و رازیانه به ارزن برای یک ضربه اضافی اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

رازیانه FENNEL ( بادیان )
نام علمی Foeniculum vulgare

fennel = رازیانه، بادیان

تعدادی از ادویه جات معروف به انگلیسی:
pepper = فلفل
black pepper = فلفل سیاه
red pepper = فلفل قرمز
salt = نمک
turmeric = زردچوبه
saffron = زعفران
cinnamon = دارچین
... [مشاهده متن کامل]

cardamom = هل
ginger = زنجبیل
fennel = رازیانه
caraway = زیره
cumin = زیره
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو زیره، نام های هر کدام رو در گوگل سرچ کنید و عکس هاشون رو مشاهده کنید

اسامی سبزیجات به انگلیسی:
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]

cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا

بادیان

رازیانه

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس