feng shui

1. It's good feng shui to have a healthy, loving animal in your home.

[ترجمه گوگل]داشتن یک حیوان سالم و دوست داشتنی در خانه فنگ شویی خوب است
[ترجمه ترگمان]فنگ شویی خیلی خوب است که یک حیوان دوست داشتنی و دوست داشتنی در خانه داشته باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As far as I'm concerned, feng shui is a load of rubbish.

[ترجمه گوگل]تا جایی که به من مربوط می شود، فنگ شویی یک بار زباله است
[ترجمه ترگمان]تا جایی که به من مربوط می شود، فنگ شویی یک بار زباله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Feng shui holds that the southwest corner of the bedroom is the most important in bringing luck and good chi for relationships.

[ترجمه گوگل]فنگ شویی معتقد است که گوشه جنوب غربی اتاق خواب مهمترین عامل در آوردن شانس و چی خوب برای روابط است
[ترجمه ترگمان]فنگ شویی (فنگ شویی)معتقد است که گوشه جنوب غربی اتاق خواب از همه مهم تر در آوردن شانس و چی خوب برای روابط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But feng shui consultants can be hard to find.

[ترجمه گوگل]اما پیدا کردن مشاوران فنگ شویی کار سختی است
[ترجمه ترگمان]اما پیدا کردن consultants shui به سختی می تواند دشوار باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The goal of feng shui is to direct fate in a positive direction.

[ترجمه گوگل]هدف فنگ شویی هدایت سرنوشت در جهت مثبت است
[ترجمه ترگمان]هدف از فنگ شویی رسیدن به سرنوشت مستقیم در جهت مثبت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In fact, many of the principles of feng shui were developed originally by farmers who were reacting to their natural world.

[ترجمه گوگل]در واقع، بسیاری از اصول فنگ شویی در اصل توسط کشاورزانی که به دنیای طبیعی خود واکنش نشان می دادند، توسعه داده شد
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، بسیاری از اصول فنگ شویی در ابتدا توسط کشاورزانی که نسبت به دنیای طبیعی خود واکنش نشان می دادند، توسعه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Does your house have bad feng shui?

[ترجمه گوگل]آیا خانه شما فنگ شویی بدی دارد؟
[ترجمه ترگمان]خونه تو فنگ شویی خرابه داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. If luck is the residue of design, then feng shui is a way to design your luck.

[ترجمه گوگل]اگر شانس باقیمانده طراحی است، پس فنگ شویی راهی برای طراحی شانس شماست
[ترجمه ترگمان]اگر شانس باقیمانده طرح باشد، فنگ شویی راهی برای طراحی شانس شماست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He has written a book about feng shui.

[ترجمه گوگل]او کتابی درباره فنگ شویی نوشته است
[ترجمه ترگمان]او یک کتاب در مورد فنگ شویی نوشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Offer students opportunities to become professional Feng Shui practitioners.

[ترجمه گوگل]به دانشجویان فرصت هایی برای تبدیل شدن به تمرین کنندگان حرفه ای فنگ شویی ارائه دهید
[ترجمه ترگمان]به دانش آموزان فرصت دهید تا حرفه ای فنگ شویی حرفه ای شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Your parents believe in feng shui.

[ترجمه گوگل]والدین شما به فنگ شویی اعتقاد دارند
[ترجمه ترگمان] پدر و مادرت تو \"فنگ شویی\" اعتقاد دارن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Things that engender poor feng shui include grey carpets off - white walls and strip lighting.

[ترجمه گوگل]چیزهایی که باعث ایجاد فنگ شویی ضعیف می شود شامل فرش های خاکستری - دیوارهای سفید و نورهای نواری است
[ترجمه ترگمان]چیزهایی که فنگ شویی ضعیف را بوجود می آورد شامل فرش های خاکستری، دیواره ای سفید و نورپردازی نواری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Each year he publishes a Chinese Astrology and Feng Shui Guide.

[ترجمه گوگل]او هر سال یک راهنمای طالع بینی و فنگ شویی چینی را منتشر می کند
[ترجمه ترگمان]هر سال او یک علم نجوم چینی و راهنمای فنگ شویی را منتشر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Feng Shui power is a bit weak here.

[ترجمه گوگل]قدرت فنگ شویی در اینجا کمی ضعیف است
[ترجمه ترگمان]قدرت فنگ شویی در اینجا کمی ضعیف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Introduce the ancient knowledge of Feng Shui to the interested public.

[ترجمه گوگل]دانش باستانی فنگ شویی را به عموم علاقمندان معرفی کنید
[ترجمه ترگمان]دانش باستانی \"فنگ شویی\" را به مردم علاقمند معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس