fender

/ˈfendər//ˈfendə/

معنی: سپر، پیش بخاری، حایل، گلگیر، ضربه گیر
معانی دیگر: (هرچیزی که چیز دیگری را می پوشاند یا حفظ می کند) حفاظ، (دوچرخه و غیره) گلگیر، (اتومبیل و تراموا و لوکوموتیو) سپر، توری یا نرده ی جلو شومینه، (کشتی) دفرا، تکانگیر، تکانه گیر، ضربت گیر
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: fendered (adj.)
(1) تعریف: a usu. metal guard over the wheel of a truck, car, bicycle, or the like.

- The bicycle's fenders were spattered with mud.
[ترجمه ترگمان] گل گیر دوچرخه پر از گل بود
[ترجمه گوگل] دمپایی های دوچرخه با گلدان ها پراکنده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The car is in good condition with only a small dent in the fender.
[ترجمه ترگمان] اتومبیل در شرایط خوبی است و تنها یک فرورفتگی کوچک در پیش بخاری وجود دارد
[ترجمه گوگل] این ماشین در شرایط خوب است و تنها با یک چاله کوچک در بال عقب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: a heavy guard on the front of a locomotive or streetcar, to push obstacles away.

(3) تعریف: an object of rubber, fiber, wood, or other material hung from the side of a vessel to prevent contact between the side and other surfaces.

(4) تعریف: a low metal guard in front of a fireplace.

(5) تعریف: one who fends or wards off.

جمله های نمونه

1. fender bracket
سگدست سپر

2. a deep dint in the car fender
فرورفتگی عمیق در گلگیر اتومبیل

3. the rosebush cut grooves on the car's fender
بته ی گل سرخ گلگیر ماشین را شیار انداخت.

4. The impact dented our car's fender.
[ترجمه ترگمان]ضربه روی پیش بخاری ماشین ما سنگینی کرد
[ترجمه گوگل]تأثیر ضربه گیر اتومبیل ما از بین رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His car bruised the auto fender of my car.
[ترجمه ترگمان]ماشینش روی پیش بخاری ماشین من کبود شده بود
[ترجمه گوگل]ماشینش کوره خودروی ماشین من را سوزاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The front left fender was smashed and rubbing against the wheel.
[ترجمه ترگمان]گل گیر جلو را خرد کرده بود و به چرخ تکیه داده بود
[ترجمه گوگل]بالش چپ جلو درهم شکست و مالش در برابر چرخ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I could barely walk and went from car fender to telephone post to wall.
[ترجمه ترگمان]به سختی می توانستم راه بروم و از گل گیر اتومبیل به دیوار تلفن بزنم
[ترجمه گوگل]من به سختی می توانستم پیاده روی کنم و از تیراندازی اتومبیل رفتم تا پست را به دیوار تلفن بفرستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Each fender is designed to fit the customer's fireplace and there is an almost infinite combination of styles and materials available.
[ترجمه ترگمان]هر پیش بخاری طوری طراحی می شود که با شومینه یک مشتری متناسب شود و یک ترکیب تقریبا بی نهایت از سبک ها و مواد موجود وجود دارد
[ترجمه گوگل]هر ورقه طراحی شده است به تناسب شومینه مشتری و ترکیبی تقریبا بی نهایت از سبک ها و مواد موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He was pulling on the front left fender, which was smashed and rubbing against the wheel.
[ترجمه ترگمان]او از روی پیش بخاری جلو می کشید، که خرد شده بود و به چرخ می خورد
[ترجمه گوگل]او بر روی صندلی جلو چپش کشید، که در برابر چرخ چرخیده و مالش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It was actually made by the Fender custom shop and it's very similar to the Eric Clapton model.
[ترجمه ترگمان]آن در واقع توسط the custom ساخته شده بود و شبیه مدل اریک Clapton بود
[ترجمه گوگل]این در واقع توسط فروشگاه سفارشی Fender ساخته شده است و بسیار مشابه مدل اریک کلاپتون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mildred Fender was in sequins with large feather earrings and a ten-gallon hat.
[ترجمه ترگمان]میل درد Fender با sequins پر از پره ای بزرگ و یک کلاه ده لیتری بود
[ترجمه گوگل]میلتدر فندر در شمعدانی با گوشواره های پر آویز بزرگ و کلاه ده گالن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Leaning against the fender, beside their booted feet, was a single AK4
[ترجمه ترگمان]به پیش بخاری تکیه داده بود و در کنار پای their یک AK۴ بود
[ترجمه گوگل]بر خلاف پره ها، در کنار پاهای بوت شده، تنها AK4 بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Fender left-handed Jazz guitar with case, £27
[ترجمه ترگمان]۶ گیتار جاز چپ دست با پرونده، ۲۷ پوند
[ترجمه گوگل]فندر گیتار جاز چپ دست با پرونده، 27 پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Traditional fender and cast iron canopy in a choice of two trim finishes: black or brass.
[ترجمه ترگمان]پیش بخاری سنتی و سایبان آهنی در یک انتخاب دو سره: سیاه یا برنجی
[ترجمه گوگل]ساندویچ کمان و چدن در انتخاب دو ترمینال: بلوز یا برنج
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سپر (اسم)
buckler, aegis, shield, bumper, fender, buffer, shock absorber, screen, targe, escutcheon, scutcheon

پیش بخاری (اسم)
fender, andiron

حایل (اسم)
fender, becket

گلگیر (اسم)
fender, mudguard, splash guard

ضربه گیر (اسم)
fender

تخصصی

[عمران و معماری] حایل - سپر - گلگیر

به انگلیسی

• company and brand name of electric guitars and amplifiers (based in santa anna, california)
bumper, object placed on the side of a vehicle to prevent contact with other objects; mudguard; metal screen for a fireplace; one who repels or repulses
a fender is a low metal wall that surrounds a fireplace.
a fender is also a fireguard.
a fender is also a solid but soft object, such as an old tyre or a coil of rope, which hangs over the side of a boat to protect it when it comes alongside other boats or a harbour wall.
in american english, a fender is a wing of a car.

پیشنهاد کاربران

۱ - نرده ی محافظ جلوی شومینه یا بخاری
۲ - گل گیر چرخ ماشین
۳ - یک نوع حفاظ ( تشک بادی یا حلقه ی طناب یا تایر چرخ ) که دور تا دور کشتی گذاشته میشه به عنوان" ضربه گیر" موقع برخورد با صخره یا. . .
fender ( حمل‏ونقل دریایی )
واژه مصوب: دفرا
تعریف: هرنوع وسیله یا ابزاری که برای حفاظت از شیء شناور در برابر ساییدگی یا برخورد به کار رود
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما