معنی: گربه صفت، وابسته به تیره گربه، گربهایمعانی دیگر: گربه مانند، گربه وار، دارای حرکات موزون و حیله گری گربه، (جانور شناسی) گربه سان (از تیره ی گربه سانان)
بررسی کلمه
صفت ( adjective )
• (1)تعریف: of or pertaining to the family of cats, both domestic and wild.
• (2)تعریف: resembling a cat in some characteristic, esp. grace or stealth of movement.
اسم ( noun )مشتقات: felinely (adv.), felineness (n.), felinity (n.)
• : تعریف: a member of the cat family. • مشابه: cat
جمله های نمونه
1. the feline grace of that ballet dancer
وجاهت گربه مانند آن رقصگر باله،ملوسی آن رقاص باله
2. The 14lb feline is so fat she can hardly walk.
[ترجمه گوگل]گربه 14 پوندی آنقدر چاق است که به سختی می تواند راه برود [ترجمه ترگمان]گربه ۱۴ پوند آنقدر چاق است که به سختی می تواند راه برود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She had pretty, almost feline features.
[ترجمه گوگل]او ویژگی های زیبا و تقریبا گربه ای داشت [ترجمه ترگمان]او تقریبا یک گربه زیبا داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Feline pregnancy lasts nine weeks, and the additional heats usually occur after three or six weeks.
[ترجمه گوگل]بارداری گربه 9 هفته طول می کشد و گرمای اضافی معمولاً بعد از سه یا شش هفته رخ می دهد [ترجمه ترگمان]بارداری Feline نه هفته طول می کشد و معمولا بعد از سه یا شش هفته گرم می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She walks with feline grace.
[ترجمه نیلوفر] او به ظرافت گربه راه می رود.
|
[ترجمه گوگل]او با مهربانی گربه راه می رود [ترجمه ترگمان]اون با زیبایی گربه راه میره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Our house feline has taught you two valuable lessons.
[ترجمه گوگل]گربه خانگی ما دو درس ارزشمند به شما آموخته است [ترجمه ترگمان]گربه ما به شما دوتا درس با ارزش یاد داده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. His dissertation on feline neural disorders would waIt.
[ترجمه گوگل]پایان نامه او در مورد اختلالات عصبی گربه ها منتظر می ماند [ترجمه ترگمان]مقاله او درباره اختلالات عصبی گربه می تواند مفید باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. An owner's anger at some feline misdeed usually involves harsh tones and fixed staring.
[ترجمه گوگل]عصبانیت مالک از برخی از رفتارهای نادرست گربه معمولاً شامل لحن های خشن و خیره شدن ثابت است [ترجمه ترگمان]خشم صاحب یک گربه در یک گربه، معمولا شامل لحن تند و خیره شدن ثابت است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She moves with feline grace.
[ترجمه نیلوفر] او با فریبندگی یک گربه حرکت میکند.
|
[ترجمه گوگل]او با لطف گربه حرکت می کند [ترجمه ترگمان]اون با لباس گربه بازی می کنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. One of the greatest hazards for today's free-roaming feline is the use of rodent poisons.
[ترجمه گوگل]یکی از بزرگترین خطرات برای گربه سانان امروزی استفاده از سموم جوندگان است [ترجمه ترگمان]یکی از بزرگ ترین خطرها برای گربه ولگردی رایگان استفاده از سموم موش است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. C., is one smart, scrappy feline.
[ترجمه گوگل]سی، یکی از گربه سانان باهوش و خراشیده است [ترجمه ترگمان]C, یک گربه باهوشه، گربه scrappy [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A spitting, scratching, panic-stricken wild feline would have been the last kind of boat-companion they would have wanted.
[ترجمه Edris nozari] یک گربه وحشیه ترسیده خراشنده و و سیخ شده آخرین نوع کشتی همراهی بود که آنها میخواستند!
|
[ترجمه گوگل]یک گربه وحشی خراشیده و سراسیمه آخرین نوع همراهی بود که آنها می خواستند [ترجمه ترگمان]یک گربه وحشی و وحشت زده آخرین نوع کشتی بود که آن ها می خواستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He kept silent, a feline grin spreading across his face.
[ترجمه گوگل]او سکوت کرد، پوزخند گربه ای روی صورتش پخش شد [ترجمه ترگمان]او ساکت بود و لبخند گربه ای روی صورتش نقش بسته بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A feline grin spread over his face.
[ترجمه گوگل]پوزخند گربه ای روی صورتش پخش شد [ترجمه ترگمان]لبخند گربه ای بر چهره اش نقش بست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The bird on the tree to peck feline wool.
[ترجمه گوگل]پرنده روی درخت برای نوک زدن پشم گربه [ترجمه ترگمان]پرنده روی درخت، گربه ماده گربه را نوازش می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
گربه صفت (صفت)
catty, feline
وابسته به تیره گربه (صفت)
feline
گربه ای (صفت)
feline
انگلیسی به انگلیسی
• animal from the cat family catlike; of the cat family; sly, treacherous feline means belonging or relating to the cat family. a feline person looks or moves like a cat.
پیشنهاد کاربران
دامپزشکی و علوم دامی دوستان دقت کنید felids به معنی گربه سانان هست! کلمه feline بهتره فقط برای گربه اهلی ( felis silvestris catus ) استفاده بشه و نه کل خانواده گربه سانان! این امر در مورد canines ( سگ ها ) و canids ( سگ سانان ) هم صادقه.
گربه سانان، حیوانات متعلق به راسته گربه سان ها…
اگه انسانی حالت راه رفتن و ظهورش شیک و زیبا باشه https://www. collinsdictionary. com/us/dictionary/english/feline You can use feline to describe someone's appearance or movements if they are elegant or graceful in a way that makes you think of a cat. ... [مشاهده متن کامل]
She moves with feline grace. دختره استایل گربه رو داره
گربه سان بزرگ، پلنگ سانان ( گربه سان های بزرگ مانند یوزپلنگ یا چیتا، پلنگ، جگوار، ببر، شیر، پلنگ سیاه و. . . )
