feijoa

1. It has been said that feijoa pollen is transferred by birds that are attracted to and eat the flowers, but bees are the chief pollinators.

[ترجمه گوگل]گفته می شود که گرده فیجوآ توسط پرندگانی که جذب گل ها می شوند و آنها را می خورند منتقل می شود، اما زنبورها گرده افشان اصلی هستند
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که گرده به وسیله پرندگانی که جذب می شوند و گل ها را می خورند منتقل می شود، اما زنبورها عامل اصلی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Origin: The feijoa is native to extreme southern Brazil, northern Argentina, western Paraguay and Uruguay where it is common in the mountains.

[ترجمه گوگل]خاستگاه: فیجوا بومی مناطق جنوبی برزیل، شمال آرژانتین، غرب پاراگوئه و اروگوئه است که در کوهستان ها رایج است
[ترجمه ترگمان]منشا: The بومی جنوب برزیل، آرژانتین شمالی، پاراگویه غربی و اروگویه است که در میان کوه ها رایج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Growth Habit: The feijoa is a slow-growing evergreen shrub that can reach 15 ft.

[ترجمه گوگل]عادت رشد: feijoa یک درختچه همیشه سبز با رشد کند است که می تواند به 15 فوت برسد
[ترجمه ترگمان]عادت رشد: The یک بوته همیشه سبز آهسته است که می تواند به ۱۵ فوت برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Propagation: The feijoa grows easily from seed, but the seedlings are not always true to type.

[ترجمه گوگل]تکثیر: فیجوآ به راحتی از بذر رشد می کند، اما نهال ها همیشه درست نیستند
[ترجمه ترگمان]تکثیر: The به راحتی از دانه رشد می کند، اما نهال همیشه برای نوع بشر درست نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Rich crisp green feijoa flavours are softened with the soft flavour of a cloudy apple juice.

[ترجمه گوگل]طعم‌های غنی و ترد سبز فیجوآ با طعم ملایم آب سیب کدر نرم می‌شوند
[ترجمه ترگمان]طعم های سبز و طعم دار با طعم نرم عصاره سیب ابری نرم می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Feijoa is a combination of edible, officinal and ornamental fruits and has promising economic value.

[ترجمه گوگل]فیجوآ ترکیبی از میوه های خوراکی، رسمی و زینتی است و ارزش اقتصادی امیدوارکننده ای دارد
[ترجمه ترگمان]Feijoa ترکیبی از میوه های خوردنی، officinal و زینتی است و دارای ارزش اقتصادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Commercial Potential: In California the feijoa is grown in a limited way for its fruit, especially in cool coastal locations, mainly around San Francisco.

[ترجمه گوگل]پتانسیل تجاری: در کالیفرنیا، فیجوآ به صورت محدود برای میوه خود، به ویژه در مناطق خنک ساحلی، عمدتا در اطراف سانفرانسیسکو، کشت می شود
[ترجمه ترگمان]پتانسیل تجاری: در کالیفرنیا، feijoa به یک روش محدود برای میوه آن، به ویژه در مکان های ساحلی خنک، عمدتا در اطراف سان فرانسیسکو پرورش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There has also been a major effort in New Zealand to commercialize the feijoa .

[ترجمه گوگل]همچنین در نیوزلند تلاش زیادی برای تجاری سازی فیجوآ صورت گرفته است
[ترجمه ترگمان]همچنین تلاش زیادی در نیوزیلند برای تجاری کردن the وجود داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران