feet

1. feet of clay

نقطه ی ضعف (در شخصیت)،عیب،کاستی

2. bare feet

پای برهنه (بی کفش)

3. his feet have become numb

پاهای او بی حس شده است.

4. my feet are gone to sleep

پاهایم خواب رفته اند.

5. my feet are killing me!

پاهایم خیلی درد می کند! (مردم از پادرد!)

6. my feet are sore from too much walking

از پیاده روی زیاد پاهایم درد می کند.

7. smelly feet

پاهای بو گندو

8. winged feet are the attributes of mercury

داشتن پاهای بال دار از مشخصات مرکوری است.

9. from twenty feet away, he shot the ball right into the basket

از فاصله ی بیست فوتی توپ را درست توی حلقه پراند.

10. his bare feet were caked with dirt and mud

چرک و گل بر پاهای برهنه اش کبره بسته بود.

11. his little feet twinkled on the pavement

پاهای کوچک او روی سنگفرش تند حرکت می کرد.

12. with naked feet

با پای برهنه

13. find one's feet

(به کاری یا جایی) عادت کردن،خوگرفتن،به خود اطمینان یافتن

14. get one's feet wet

کاری را تازه آغاز کردن،برای اولین بار کردن

15. have one's feet on the ground

واقع بین بودن،دنبال خواب و خیال نرفتن

16. have one's feet on the ground

واقع بین بودن،عقاید پادرهوا نداشتن

17. on one's feet

1- سالم،تندرست 2- آگاه،به هوش 3- ایستاده 4- مستقر،پابرجا 5- بلامقدمه،فی البداهه

18. a duck's webbed feet

پاهای پرده دار اردک

19. at night my feet swell

شب ها پاهایم باد می کنند.

20. fear winged his feet

ترس پاهای او را بال دار کرد (به او سرعت داد).

21. he shuffled his feet as he waited

در حال انتظار که بود مرتبا پاهای خود را پس و پیش می کرد.

22. he stands six feet

قد او شش پا است.

23. iraj has wide feet

ایرج پاهای پهنی دارد.

24. pari is five feet tall

قد پری پنج پا است.

25. she has little feet

او پاهای کوچک دارد.

26. (be) under one's feet

مزاحم کسی بودن،توی دست و پا بودن،راه کسی را سد کردن

27. fall on one's feet

(جلوی کسی به نشان تضرع یا احترام) به خاک افتادن

28. have two left feet

دست و پا چلفتی بودن

29. in one's stocking feet

جوراب پوشیده ولی بی کفش

30. out on one's feet

1- (مثلا مشت زن) گیج ولی هنوز برپا 2- کاملا خسته،بی رمق

31. sit at the feet of

مرید (کسی) بودن،کوچک کسی بودن

32. to drag one's feet

(با تداعی منفی) تردید کردن،تعلل کردن،مسامحه کردن،(عمدا) کار را به تاخیر انداختن

33. a boat drawing three feet of water

قایقی که به آب دارای سه فوت عمق نیاز دارد.

34. broken glass lacerated his feet

شیشه ی شکسته پایش را مجروح کرد.

35. defeated soldiers with bare feet and haggard faces

سربازان شکست خورده با پاهای برهنه و چهره های نزار

36. he jigged on his feet

روی پاهایش ورجه وورجه می کرد.

37. people who scuff their feet wear out their shoes faster

کسانی که پای خود را برزمین می کشند کفش های خود را زودتر کهنه می کنند.

38. the crunch of soldiers's feet on a sandy beach

صدای قرچ قرچ پای سربازان در ساحل شنی

39. the grass under my feet was frosty

لایه ای از برفک چمن زیر پایم را پوشانده بود.

40. the noise of their feet

صدای پای آنها

41. the river is fifty feet wide

رودخانه 50 فوت پهنا دارد.

42. the taps of children's feet

صدای تپ تپ پاهای بچه ها

43. the trip of children's feet

گام های تند و سبک پاهای کودکان

44. they rose to their feet

آنان به پا خاستند.

45. tight shoes can deform feet

کفش تنگ می تواند پاها را از ریخت بیاندازد.

46. to spring to one's feet

ناگهان به پاخاستن

47. waves lapped at our feet

امواج به آرامی به پایمان می خورد.

48. be rushed off one's feet

سخت گرفتار مشغله بودن،فرصت سر خاراندن نداشتن

49. have (or get) cold feet

(عامیانه) ترسیدن،دستخوش واهمه شدن

50. jump in with both feet

با اشتیاق و صمیمیت وارد کاری شدن

51. walk someone off their feet (or legs)

با راه بردن زیاد کسی را خسته کردن،از پا انداختن

52. a man who is six feet in height

مردی که قد او شش پا است

53. a shooting pain in my feet

تیر کشیدن پاهایم

54. a snow accumulation reaching five feet and more

انباشتگی برف به ارتفاع متجاوز از پنج پا

55. dry leaves crinkled under my feet

برگ های خشک زیر پایم خش خش می کردند.

56. he was light on his feet

او تیز پای بود.

57. sharp rocks had mangled the feet of the animals

سنگ های تیز پای حیوانات را مجروح کرده بود.

58. the beat of the dancers' feet

آهنگ پایکوبی رقصگران

59. the dog tagged at my feet

سگ در پشت پای من حرکت می کرد.

60. the new shoes made his feet calloused and painful

کفش های نو پاهای او را پینه زده و دردناک کرد.

61. the pound of the soldiers' feet on the cobblestone

صدای تاپ تاپ پای سربازان بر روی سنگفرش

62. the snow crunched under my feet

برف در زیر پایم قرچ قرچ می کرد.

63. they fell prostrate at the feet of the emperor

جلو پای امپراتور به سجده افتادند.

64. they nailed christ's hands and feet to the cross

دست و پای عیسی را بر صلیب میخکوب کردند.

65. waves were licking about her feet

موج ها به آهستگی به پایش می خوردند.

66. shake the dust off one's feet

(با تحقیر و خصومت) ترک کردن

67. stand on one's own (two) feet

روی پای خود ایستادن،مستقل بودن

68. stand on one's own two feet

روی پای خود ایستادن،به خود متکی بودن

69. sweep (or carry) off one's feet

(از شدت عشق یا محبت یا احساسات) از خود بی خود کردن

70. sweep a woman off her feet

زنی را کاملا شیفته کردن،دل زنی را بردن

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس