🔸 اصطلاح "feel the burn" به حس سوزش و درد ناشی از تمرین شدید عضلات اشاره دارد که در ورزش و تمرینات بدنی معمول است. این عبارت اغلب به عنوان تشویق برای ادامه دادن به ورزش و فشار آوردن به خود استفاده می شود. علاوه بر معنای فیزیکی، به طور استعاری هم به تحمل سختی یا تلاش شدید در هر زمینه ای اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
During the workout, the trainer kept shouting, "Feel the burn!" to push the athletes.
در طول تمرین، مربی مرتباً فریاد می زد: �Feel the burn!� تا ورزشکاران را به تلاش بیشتر تشویق کند.
I really felt the burn in my legs after running five miles.
بعد از دویدن پنج مایل واقعاً سوزش عضلات پایم را احساس کردم.
She’s feeling the burn of all the extra work but is determined to succeed.
او سختی تمام کارهای اضافه را احساس میک ند اما مصمم است موفق شود.
🔸 نکته:
این اصطلاح در دنیای ورزش بسیار رایج است و معادل فارسی آن را می توان "سوزش عضله" یا "احساس فشار تمرین" ترجمه کرد، اما در مکالمات غیرورزشی هم برای اشاره به تحمل فشار یا سختی به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
در طول تمرین، مربی مرتباً فریاد می زد: �Feel the burn!� تا ورزشکاران را به تلاش بیشتر تشویق کند.
بعد از دویدن پنج مایل واقعاً سوزش عضلات پایم را احساس کردم.
او سختی تمام کارهای اضافه را احساس میک ند اما مصمم است موفق شود.
🔸 نکته:
این اصطلاح در دنیای ورزش بسیار رایج است و معادل فارسی آن را می توان "سوزش عضله" یا "احساس فشار تمرین" ترجمه کرد، اما در مکالمات غیرورزشی هم برای اشاره به تحمل فشار یا سختی به کار می رود.