feel off color

2. **کاربرد:**
این عبارت معمولاً برای توصیف حالتی استفاده می شود که فرد دقیقاً بیمار نیست اما احساس ناراحتی یا کسالت دارد.
مثلاً:
*I'm feeling a bit off - color today, so I might stay home. *
3. **ریشه ی اصطلاح:**
*Off - color* به معنای "رنگ نامناسب" یا "رنگ غیرعادی" است که استعاره ای از ظاهر یا حس ناخوشایند بدن است.
🔹 **مثال ها:**
1. **She felt off - color after eating something bad. **
بعد از خوردن چیزی خراب، احساس ناخوشی داشت.
2. **If you’re feeling off - color, maybe you should see a doctor. **
اگر احساس ناخوشی می کنی، شاید بهتره به دکتر مراجعه کنی.
3. **He looked a bit off - color yesterday, but he didn’t say anything. **
دیروز کمی حالش خوب نبود، اما چیزی نگفت.
🔹 **مترادف ها:**
**feel unwell** – **feel under the weather** – **feel sick** – **feel poorly**
🔹 **متضادها:**
**feel healthy** – **feel well** – **feel fine**