1. After a few drinks,the man felt no pain and began to act foolishly.
[ترجمه گوگل]پس از چند نوشیدنی، مرد دردی احساس نکرد و شروع به احمقانه کرد
[ترجمه ترگمان]پس از چند جرعه مشروب، مرد دردی احساس نکرد و ابلهانه شروع به عمل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پس از چند جرعه مشروب، مرد دردی احساس نکرد و ابلهانه شروع به عمل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. After a few drinks, the man felt no pain.
[ترجمه گوگل]پس از چند نوشیدنی، مرد دردی احساس نکرد
[ترجمه ترگمان]بعد از چند نوشیدنی، مرد هیچ دردی احساس نمی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بعد از چند نوشیدنی، مرد هیچ دردی احساس نمی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. If I touch a burning candle I can feel no pain.
[ترجمه گوگل]اگر یک شمع سوزان را لمس کنم، هیچ دردی احساس نمی کنم
[ترجمه ترگمان]اگر شمع روشن کنم هیچ دردی احساس نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر شمع روشن کنم هیچ دردی احساس نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He wants to feel no pain, thus, he can forget his sad thing.
[ترجمه گوگل]او می خواهد هیچ دردی احساس نکند، بنابراین، می تواند غمگین خود را فراموش کند
[ترجمه ترگمان]او میل دارد درد را احساس نکند، بنابراین، او می تواند چیز غم انگیزی را فراموش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او میل دارد درد را احساس نکند، بنابراین، او می تواند چیز غم انگیزی را فراموش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I feel no pain as the knife goes across my wrist.
[ترجمه گوگل]وقتی چاقو از روی مچ دستم می گذرد، دردی احساس نمی کنم
[ترجمه ترگمان]وقتی چاقو روی مچ دستم می رود دردی احساس نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وقتی چاقو روی مچ دستم می رود دردی احساس نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Why do I weep when my heart should feel no pain?
[ترجمه گوگل]چرا گریه می کنم در حالی که قلبم درد ندارد؟
[ترجمه ترگمان]چرا گریه می کنم وقتی که قلب من نباید درد داشته باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چرا گریه می کنم وقتی که قلب من نباید درد داشته باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I assure you will feel no pain at all.
[ترجمه گوگل]من مطمئن هستم که شما هیچ دردی را احساس نخواهید کرد
[ترجمه ترگمان]به شما اطمینان می دهم که هیچ دردی احساس نخواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به شما اطمینان می دهم که هیچ دردی احساس نخواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In unity we feel no pain.
[ترجمه گوگل]در اتحاد ما هیچ دردی احساس نمی کنیم
[ترجمه ترگمان]در وحدت، ما هیچ دردی حس نمی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در وحدت، ما هیچ دردی حس نمی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I assure you that you will feel no pain at all.
[ترجمه گوگل]من به شما اطمینان می دهم که هیچ دردی احساس نخواهید کرد
[ترجمه ترگمان]به شما اطمینان می دهم که هیچ دردی احساس نخواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به شما اطمینان می دهم که هیچ دردی احساس نخواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. If you feel no pain, Congratulations!
[ترجمه گوگل]اگر دردی احساس نمی کنید، تبریک می گوییم!
[ترجمه ترگمان]! اگه درد نداری، تبریک میگم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]! اگه درد نداری، تبریک میگم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. One good thing about music, when it hits you, you feel no pain. Bob Marley
[ترجمه گوگل]یک چیز خوب در مورد موسیقی این است که وقتی به شما ضربه می زند، هیچ دردی احساس نمی کنید باب مارلی
[ترجمه ترگمان]یک چیز خوب در مورد موسیقی، وقتی که به شما ضربه می زند، شما احساس درد نمی کنید باب مارلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک چیز خوب در مورد موسیقی، وقتی که به شما ضربه می زند، شما احساس درد نمی کنید باب مارلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back.
[ترجمه گوگل]و من چیزی احساس نکردم پس عزیزم هیچ دردی احساس نکن، فقط لبخند بزن
[ترجمه ترگمان]و من چیزی حس نکردم که بچه درد نداشته باشه، فقط لبخند بزن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و من چیزی حس نکردم که بچه درد نداشته باشه، فقط لبخند بزن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید