1. Laws passed by members of the Federalist Party designed to prevent people from speaking out against John Adam's handling of the French Revolution were called what?
[ترجمه گوگل]قوانین تصویب شده توسط اعضای حزب فدرالیست که برای جلوگیری از صحبت کردن مردم علیه عملکرد جان آدام در انقلاب فرانسه طراحی شده بود، چه نام داشت؟
[ترجمه ترگمان]قوانینی که توسط اعضای حزب فدرالیست، که برای جلوگیری از سخنرانی جان آدام از انقلاب فرانسه طراحی شده بود، تصویب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The opposition Federalist Party was dead. It was no longer an election threat.
[ترجمه گوگل]حزب مخالف فدرالیست مرده بود دیگر تهدید انتخاباتی نبود
[ترجمه ترگمان]طرف مخالف نیز مرده بود این دیگر یک تهدید انتخاباتی نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He belonged to the Federalist Party.
[ترجمه گوگل]او به حزب فدرالیست تعلق داشت
[ترجمه ترگمان]او به حزب Federalist تعلق داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The nation's first two presidents were members of the now-defunct Federalist Party.
[ترجمه گوگل]دو رئیس جمهور اول این کشور از اعضای حزب فدرالیست بودند که اکنون منحل شده است
[ترجمه ترگمان]دو رئیس جمهور اول کشور عضو شورای جنگی فعلی که از بین رفته بود بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In the end, these secret activities helped destroy the Federalist Party.
[ترجمه گوگل]در پایان، این فعالیت های مخفیانه به نابودی حزب فدرالیست کمک کرد
[ترجمه ترگمان]در پایان، این فعالیت های پنهانی به از بین بردن حزب فدرالیست کمک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A political party in the United States that was opposed to the Federalist Party and was founded by Thomas Jefferson in 792 and dissolved in 82
[ترجمه گوگل]یک حزب سیاسی در ایالات متحده که مخالف حزب فدرالیست بود و توسط توماس جفرسون در سال 792 تأسیس شد و در سال 82 منحل شد
[ترجمه ترگمان]یک حزب سیاسی در آمریکا که مخالف حزب فدرالیست بود و توسط توماس جفرسون در ۷۹۲ مورد استفاده قرار گرفت و در ۸۲ منحل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید