• معادل" دیگه ذله شدن " از چیزی که در یک دوره زمانی آزردتون کرده یا دیگه ازش خسته شدین.
معادل اصطلح زیر است:
sick to the back teeth of something
آزرده یا خسته شده اید زیرا چیزی برای مدت طولانی اتفاق افتاده است و فکر می کنید باید متوقف شود یا تغییر داده شود
مثال:
I've always supported the Conservative Party but I'm fed up to the back teeth with them at the moment.
مثال: