febrile

1. She sang with febrile intensity.

[ترجمه گوگل]او با شدت تب خواند
[ترجمه ترگمان]او با شدت تب آواز خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The news plunged the nation into a febrile, agitated state.

[ترجمه گوگل]این خبر ملت را در یک حالت تب دار و آشفته فرو برد
[ترجمه ترگمان]اخبار ملت را در یک حالت تب آلودی فرو برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He has a febrile imagination.

[ترجمه گوگل]او تخیل تب دار دارد
[ترجمه ترگمان] اون تخیلات تب داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Bacterial meningitis must always be considered in a febrile person with severe headache.

[ترجمه گوگل]مننژیت باکتریایی باید همیشه در یک فرد تب دار با سردرد شدید در نظر گرفته شود
[ترجمه ترگمان]مننژیت میکروبی همیشه باید در یک فرد تب دار با سردرد شدید در نظر گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Nowak's face glittered with febrile urgency.

[ترجمه گوگل]چهره نواک از شدت تب درخشید
[ترجمه ترگمان]چهره Nowak با فوریت تب می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The whole place exhaled the febrile bustle of the saloon on a holiday morning.

[ترجمه گوگل]کل مکان در یک صبح تعطیلات، شلوغی تب دار سالن را بیرون می داد
[ترجمه ترگمان]همه جا از شلوغی تب و جنب و جوش میخانه می گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. How easy it has been in this febrile atmosphere to point the finger at miscreant journalists.

[ترجمه گوگل]چقدر آسان بوده است در این فضای تب و تاب، انگشت اتهام را به سمت خبرنگاران بدجنس بگیریم
[ترجمه ترگمان]چقدر ساده است که در این فضای حساس به وجود آمده باشد تا به روزنامه نگاران miscreant اشاره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He ran a febrile course with an average temperature of 39? ? C.

[ترجمه گوگل]او یک دوره تب با میانگین دمای 39 را گذراند؟ ? سی
[ترجمه ترگمان]او یک دوره تب خونی با دمای متوسط ۳۹ دارد؟ سی سی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The epidemic febrile diseases with warm-heat type are often seen in clinic. They are a kind of acute exopathic febrile diseases caused by pathogenic warm without damp.

[ترجمه گوگل]بیماری های تب دار اپیدمی با نوع گرما گرم اغلب در کلینیک دیده می شود آنها نوعی بیماری تب دار اگزوپاتیک حاد هستند که در اثر گرمای بیماری زا بدون رطوبت ایجاد می شوند
[ترجمه ترگمان]بیماری های اپیدمی ایدز با نوع گرم - حرارتی اغلب در کلینیک دیده می شوند این بیماری ها نوعی از بیماری های حاد exopathic هستند که ناشی از گرم شدن بیماری زا بدون رطوبت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There's a febrile atmosphere round the world trade community.

[ترجمه گوگل]فضای تب‌آلودی در جامعه تجارت جهانی حاکم است
[ترجمه ترگمان]فضای تب آلودی پیرامون جامعه تجاری جهانی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Burn patients are febrile before there is sinificant bacterial colonization of born wound.

[ترجمه گوگل]بیماران سوختگی قبل از اینکه کلونیزاسیون باکتریایی زخم متولد شده وجود داشته باشد تب دارند
[ترجمه ترگمان]بیماران Burn تب دارند قبل از این که colonization باکتریایی از زخم به وجود آمده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Relapsing fever is an acute febrile illness caused by spirochetes of the genus Borrelia.

[ترجمه گوگل]تب عود کننده یک بیماری تب دار حاد است که توسط اسپیروکت هایی از جنس Borrelia ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]تب Relapsing یک بیماری تبی حاد است که از spirochetes جنوس Borrelia ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Scrub typhus is an acute febrile illness. Severe complications of this disease have been very rare since the introduction of specific antibiotic therapy.

[ترجمه گوگل]تیفوس اسکراب یک بیماری حاد تب دار است عوارض شدید این بیماری از زمان معرفی آنتی بیوتیک درمانی خاص بسیار نادر بوده است
[ترجمه ترگمان]Scrub تیفوس یک بیماری تب شدید حاد است مشکلات شدید این بیماری از زمان معرفی آنتی بیوتیک خاص بسیار نادر بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Rat-bite fever is an acute febrile illness caused by two different organisms, Streptobacillus moniliformis and Spirillum minus.

[ترجمه گوگل]تب گزش موش یک بیماری تب دار حاد است که توسط دو ارگانیسم مختلف استرپتوباسیلوس مونیلیفورمیس و اسپیریلوم منوس ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]تب bite یک بیماری تب شدید است که توسط دو موجود زنده، Streptobacillus moniliformis و اسپریلوم کوچک ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس