🔸 معادل فارسی:
ترساننده ی عامدانه / کسی که ترس پراکنی می کند
در زبان محاوره ای:
ترس افکن / کسی که مردم رو بی خود می ترسونه / وحشت پراکن
🔸 تعریف ها:
1. ( سیاسی – رسانه ای ) :
فرد یا گروهی که عمداً اطلاعات نگران کننده یا اغراق شده منتشر می کند تا ترس عمومی ایجاد کند، معمولاً برای اهداف سیاسی یا کنترل اجتماعی
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
The politician was accused of being a fearmonger during the crisis.
اون سیاست مدار به ترس پراکنی در زمان بحران متهم شد.
2. ( اجتماعی – فرهنگی ) :
کسی که با بزرگ نمایی خطرات یا تهدیدها، باعث اضطراب و نگرانی عمومی می شود
مثال:
Don’t listen to fearmongers—they just want attention.
به ترس افکن ها گوش نده، فقط دنبال جلب توجه ان.
3. ( فعل – ترس پراکنی کردن ) :
به کار بردن اطلاعات یا روایت هایی برای ایجاد ترس در دیگران
مثال:
They fearmongered about immigration to gain votes.
برای گرفتن رأی، درباره ی مهاجرت ترس پراکنی کردن.
🔸 مترادف ها:
alarmist – panic spreader – doomsayer – scare tactician – propagandist
ترساننده ی عامدانه / کسی که ترس پراکنی می کند
در زبان محاوره ای:
ترس افکن / کسی که مردم رو بی خود می ترسونه / وحشت پراکن
🔸 تعریف ها:
1. ( سیاسی – رسانه ای ) :
فرد یا گروهی که عمداً اطلاعات نگران کننده یا اغراق شده منتشر می کند تا ترس عمومی ایجاد کند، معمولاً برای اهداف سیاسی یا کنترل اجتماعی
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
اون سیاست مدار به ترس پراکنی در زمان بحران متهم شد.
2. ( اجتماعی – فرهنگی ) :
کسی که با بزرگ نمایی خطرات یا تهدیدها، باعث اضطراب و نگرانی عمومی می شود
مثال:
به ترس افکن ها گوش نده، فقط دنبال جلب توجه ان.
3. ( فعل – ترس پراکنی کردن ) :
به کار بردن اطلاعات یا روایت هایی برای ایجاد ترس در دیگران
مثال:
برای گرفتن رأی، درباره ی مهاجرت ترس پراکنی کردن.
🔸 مترادف ها:
ترس افروز، به ریخت جنگ افروز warmonger
پس بدین سان داریم
ترس افروز fearmonger
ترس افروختن to fearmonger
ترس افروزی fearmongering
پس بدین سان داریم
ترس افروز fearmonger
ترس افروختن to fearmonger
ترس افروزی fearmongering
هراس افکن
ترس پراکن، ترس آفرین
ترسو