faultfinder

/ˈfɔːltˌfaɪndər//ˈfɔːltˌfaɪndə/

معنی: عیب جو، خردهگیر، منقد
معانی دیگر: بهانه گیر، ایرادی، ایرادگیر، کاستی یاب، دیرخشنود، عیبجو
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: one who finds much to criticize or complain about, esp. of a petty nature.
مشابه: critic, malcontent, nag, scold

جمله های نمونه

1. The faultfinder will find faults in paradise.
[ترجمه ترگمان]The گناهان را در بهشت پیدا خواهند کرد
[ترجمه گوگل]گشت زنی گسل ها بهشت ​​را پیدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The faultfinder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poorhouse.
[ترجمه ترگمان]The در بهشت عیب و ایراد خواهد یافت زندگیت رو دوست داشته باش، طفلکی شاید چند ساعت قشنگ و پر شور و نشاط انگیزی داشته باشی، حتی در نوانخانه
[ترجمه گوگل]گشت زنی گسل ها بهشت ​​را پیدا می کند زندگی خود را دوست داشته باش، فقیر است ممکن است شاید برخی از ساعتهای شاد و هیجان انگیز، حتی در یک خانه کم درآمد داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The faultfinder will find fault even in the paradise.
[ترجمه ترگمان]faultfinder حتی در بهشت هم گناه خواهند دید
[ترجمه گوگل]خطایاب حتی در بهشت ​​نیز گمراه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The faultfinder will find faults even in paradise.
[ترجمه ترگمان]The حتی در بهشت هم نقایصی را پیدا خواهند کرد
[ترجمه گوگل]گسلطل خطا را حتی در بهشت ​​پیدا خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Faultfinder:One who is given to petty criticism and constant complaint.
[ترجمه ترگمان]Faultfinder: کسی که به انتقادات کوچک و شکایت دائم داده می شود
[ترجمه گوگل]Faultfinder: کسی که به انتقاد کم و شکایت مداوم داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One who tends to make harsh or carping judgments; a faultfinder.
[ترجمه ترگمان]کسی که به قضاوت عجولانه یا carping تمایل دارد؛ a
[ترجمه گوگل]کسی که تمایل به قضاوت های سخت و سنگین دارد؛ یک خط کش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عیب جو (اسم)
nag, caviller, criticizer, faultfinder

خرده گیر (اسم)
faultfinder

منقد (اسم)
faultfinder, critic

تخصصی

[صنعت] عیب یاب

به انگلیسی

• complainer, one who finds flaws, one who is critical

معنی یا پیشنهاد شما