farthest

/ˈfɑːrðəst//ˈfɑːðɪst/
معنی: دورترین، اقصی نقطه، دورترین نقطه، بعیدترین
معانی دیگر: (صفت عالی : far) دورترین، در بیشترین فاصله، دوردست ترین، پسترین، دورینه، دور افتاده ترین، بیشترین، زیادترین، بیشین، بیشینه، حداکثر، بالاترین (درجه)

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: superl. of far.
• (2) تعریف: most far, distant, or extended.
• مشابه: extreme
قید ( adverb )
• (1) تعریف: superl. of far.
• (2) تعریف: to or at the greatest distance, degree, or extent.

جمله های نمونه

1. the farthest bounds of civilization
دورترین مرزهای تمدن
2. the farthest in time
دورترین از نظر زمان
3. the farthest tree from the road
دورترین درخت از جاده
4. i will punish them to the farthest degree
آنها را تا بالاترین درجه تنبیه خواهم کرد.
5. The farthest way about is the nearest way home.
[ترجمه گوگل]دورترین راه نزدیکترین راه خانه است
[ترجمه ترگمان]نزدیک ترین راه خانه، نزدیک ترین راه خانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Pluto is the farthest planet in the solar system.
[ترجمه گوگل]پلوتون دورترین سیاره منظومه شمسی است
[ترجمه ترگمان]پلوتون دورترین سیاره منظومه شمسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. My sister was the one who travelled farthest.
[ترجمه گوگل]خواهرم مسافت بیشتری را طی کرد
[ترجمه ترگمان]خواهرم دورترین راه را طی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. See who could jump the farthest.
[ترجمه مهسا] نگاه کن چه کسی میتواند بالاتر بپرد
|
[ترجمه گوگل]ببینید چه کسی می تواند دورتر بپرد
[ترجمه ترگمان]ببین کی میتونه بیشتر از این بپره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. What's the farthest you've ever run?
[ترجمه مهسا] بیشترین جایی که توانسته ای بدوی چقدر بوده؟
|
[ترجمه گوگل]دورترین دوری که تا به حال دویده اید کدام بوده است؟
[ترجمه ترگمان]آخرین باری که فرار کردی چی بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She is the farthest advanced of all my students.
[ترجمه گوگل]او از همه دانش آموزان من پیشرفته ترین است
[ترجمه ترگمان]او دورترین دانش آموزان من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Who can swim furthest / farthest?
[ترجمه گوگل]چه کسی می تواند دورتر / دورتر شنا کند؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی می تواند بیشتر از همه شنا کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. She lived farthest away from school of all of us.
[ترجمه گوگل]او از همه ما دورتر از مدرسه زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]او دورتر از همه ما زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. We know very little about the farthest/outermost reaches of the universe.
[ترجمه گوگل]ما اطلاعات کمی در مورد دورترین/خارجی ترین نقاط جهان داریم
[ترجمه ترگمان]ما از دورترین و دورترین نقاط جهان اطلاع داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The farthest distance I've run is ten miles.
[ترجمه گوگل]دورترین مسافتی که من دویده ام ده مایل است
[ترجمه ترگمان]فاصله دورترین فاصله من ده مایل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The farthest landmark visible is about 30km away.
[ترجمه گوگل]دورترین نقطه قابل مشاهده حدود 30 کیلومتر دورتر است
[ترجمه ترگمان]دورترین نقطه قابل مشاهده در حدود ۳۰ کیلومتر دورتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Our house is the furthest / farthest from the school.
[ترجمه گوگل]خانه ما دورترین / دورترین خانه از مدرسه است
[ترجمه ترگمان]خانه ما دورترین و دورترین از مدرسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دورترین (صفت)
hindmost, ultimate, endmost, farthest, utmost, farthermost, furthermost
اقصی نقطه (صفت)
outmost, endmost, farthest, farthermost, furthermost
دورترین نقطه (صفت)
extreme, farthest
بعیدترین (صفت)
farthest, farthermost

انگلیسی به انگلیسی

• most distant, most remote
farthest is a superlative of far.

پیشنهاد کاربران

Farthest درست مانند Furthest همزمان هم صفت هست هم قید.
ADVERB
🔴 to or at the greatest distance in space or time : furthest
◀️He chose the seat farthest from the door.
◀️We had a contest to see who could hit a golf ball the farthest.
... [مشاهده متن کامل]

2 : to the most advanced point : furthest
◀️This plan goes farthest toward achieving our goal.
3 chiefly US : by the greatest degree or extent : most, furthest
◀️Of all the paintings, this one is the farthest removed from reality.
ADJECTIVE
Usage: always used before a noun
🔴 most distant in space or time : furthest
◀️the farthest frontier
◀️the farthest reaches of space
— often used figuratively
◀️ Food is the farthest thing from my mind right now. [=I am not thinking about food at all]
◀️ The Koenigsegg may jump farthest but the Dodge Ram is the one you most likely survive. The F1 had an impressive downforce

دورترین/بیشترین
دورترین

دورترین
out most

بپرس