far more

به مراتب. . . تر
بسیار. . . تر
خیلی. . . تر
far more interesting
به مراتب جالب تر/بسیار جالب تر/خیلی جالب تر
far more beautiful
به مراتب زیبا تری/بسیار زیبا تر/خیلی زیبا تر
far better
به مراتب بهتر/بسیار بهتر/خیلی بهتر

عبارت "far more spectacular" به معنای "بسیار چشمگیرتر" یا "بسیار شگفت انگیزتر" است. این عبارت معمولاً برای توصیف چیزی که واقعاً زیبا یا حیرت انگیز است و به طور قابل توجهی از آنچه که انتظار می رود فراتر می رود، استفاده می شود.

فاصله داشتن
it's far more/less than i expected -
خیلی از چیزی که انتظار داشتم فاصله داشت.

به مراتب بیشتر
≠ far fewer به مراتب کمتر

بمراتب بیشتر

بیشترِ

بسیار . . . . تر

دقیق تر

خیلی بیشتر