چه برسد ( که/به اینکه ) ، ابدا ، فلان کار پیشکش
Tony can barely boil an egg, far less cook dinner
تونی یه تخم مرغ ساده رو نمیتونه آب پز کنه / چه برسه بخواد آشپزی کنه/ آشپزی رو که ابدا بتونه/ آشپزی کردنش پیشکش
تونی یه تخم مرغ ساده رو نمیتونه آب پز کنه / چه برسه بخواد آشپزی کنه/ آشپزی رو که ابدا بتونه/ آشپزی کردنش پیشکش
به مراتب کمتر
• بسیار کمتر
خیلی کم