far in advance of

پیشنهاد کاربران

اگر به مفاهیم تاریخی و زمان اشاره داشته باشد، می توان
" سالها پیش از اینکه. . . / سالها قبل از . . . " ترجمه کرد👇
Ex. Far in advance of the Western World, China developed a complex civilization.
...
[مشاهده متن کامل]

سالها قبل از اینکه در کشورهای غربی تمدنی به وجود بیاید، در چین تمدن بسیار پیشرفته ای شکل گرفته بود.

adj. much higher than, much better than
خیلی بالاتر از
خیلی بهتر از