✍️عبارت "far from being" به معنای "نه تنها" یا "به هیچ وجه" است و برای تأکید بر این استفاده می شود که یک وضعیت یا ویژگی به شدت متفاوت از آنچه که انتظار می رود یا فرض می شود، است.
✍️✍️کاربرد: این عبارت معمولاً برای بیان این نکته به کار می رود که چیزی به هیچ وجه مطابق با تصور یا انتظارات نیست.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف؛
Not at all: used to emphasize that something is certainly not the case
Nowhere near: indicates a significant distance from a certain point or quality
Instead of being: suggesting an alternative or contrary state
👇مثال؛
Far from being lazy, she is one of the most hardworking people I know.
Far from being neglected, the garden was meticulously maintained.
Far from being a threat, he turned out to be an invaluable ally.
✍️✍️کاربرد: این عبارت معمولاً برای بیان این نکته به کار می رود که چیزی به هیچ وجه مطابق با تصور یا انتظارات نیست.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف؛
👇مثال؛
نه تنها. . . بلکه. . .
نقش: حرف اضافه ( preposition )
🔅 توضیحِ بیشتر: این حرف اضافه معادل دیگری برای عبارتِ �instead of� است؛
1 ) به جایِ. . . / به جایِ اینکه
Example: Far from being relaxed, we both felt so uncomfortable.
به جای اینکه راحت باشیم، هر دو بسیار معذب بودیم.
🔅 توضیحِ بیشتر: این حرف اضافه معادل دیگری برای عبارتِ �instead of� است؛
1 ) به جایِ. . . / به جایِ اینکه
به جای اینکه راحت باشیم، هر دو بسیار معذب بودیم.