far fetched idea

🔸 تعریف ها:
1. ( انتقادی – منطقی ) :
ایده ای که بسیار غیرمحتمل، غیرواقعی یا دشوار برای باور باشه
مثال: His plan to colonize Mars in five years sounds like a far - fetched idea.
برنامه اش برای استعمار مریخ در پنج سال، یه ایده ی کاملاً دور از ذهنه.
2. ( طنزآمیز – محاوره ای ) :
برای مسخره کردن یا زیر سؤال بردن ایده ای که بیش از حد خیال پردازانه یا غیرعملی به نظر می رسه
مثال: That’s a far - fetched idea—even Hollywood would reject it!
اون یه ایده ی خیلی شاخ داره—هالیوود هم ردش می کنه!
3. ( خلاقانه – مثبت یا منفی ) :
گاهی برای توصیف ایده هایی که گرچه عجیب به نظر میان، اما ممکنه نوآورانه یا پیشرو باشن
مثال: At first, the internet seemed like a far - fetched idea.
در ابتدا، اینترنت هم یه ایده ی دور از ذهن به نظر می رسید.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
implausible idea – unrealistic notion – wild idea – improbable concept – fanciful thought – outlandish plan