far be it from/for me toI certainly would notاز من بعیده. . . ، دور از منه . . . 
Far be it from me to tell you how to run your lifeFar be it from me to offer advice to someone in her position 
 ...  [مشاهده متن کامل]  
Far be it from me to interrupt
Far be it for me to deny you anything you want
Far be it for me to dictate their futures
 بعید بودن. 
مثال :
Far be it for/from me to complain 
از من بعید دعوا کنم