fandango

1. Politics before an election can be quite a fandango.

[ترجمه گوگل]سیاست قبل از انتخابات می تواند کاملاً فانتزی باشد
[ترجمه ترگمان]سیاست پیش از انتخابات می تواند کاملا fandango باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I looked all around for the fandango dancer to appear but she kept well clear.

[ترجمه گوگل]همه جا را نگاه کردم تا رقصنده فاندانگو ظاهر شود، اما او کاملا شفاف بود
[ترجمه ترگمان]من به اطراف نگاه کردم و به اطراف نگاه کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Scaramouche, scaramouche will you do the fandango.

[ترجمه گوگل]Scaramouche، scaramouche شما فندانگو را انجام می دهید
[ترجمه ترگمان]Scaramouche \"،\" scaramouche \"تو\" fandango \"رو انجام میدی\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. According to a survey taken by Fandango, Depp was a major draw for audiences.

[ترجمه گوگل]طبق نظرسنجی انجام شده توسط Fandango، دپ یکی از جذابیت‌های مهم برای مخاطبان بود
[ترجمه ترگمان]دپ (دپ)با توجه به تحقیقی که توسط fandango گرفته شده است، یک جاذبه اصلی برای تماشاگران بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Edna was a grown-up and could slap you silly and dance fandangos on your face.

[ترجمه گوگل]ادنا بزرگ شده بود و می توانست یک سیلی احمقانه به تو بزند و روی صورتت فاندانگو برقصد
[ترجمه ترگمان]ادنا یه آدم بزرگ بود و می تونست تو رو بزنه تو صورتت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Then he turned to his son and told him to sing fandangos in the way he had been shown.

[ترجمه گوگل]سپس رو به پسرش کرد و به او گفت که همان طور که به او نشان داده شده بود، فندانگو بخواند
[ترجمه ترگمان]سپس رو به پسرش کرد و به او گفت که به شیوه ای که نشان داده بود آواز بخواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A full-tilt throwback to the good old days of Tres Hombres and Fandango.

[ترجمه گوگل]بازگشتی کامل به روزهای خوب قدیمی Tres Hombres و Fandango
[ترجمه ترگمان]یک بازگشت کامل به روزه ای خوب قدیم of hombres و fandango
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. More than 000 U. S. screenings have already sold out through movie-ticket service Fandango -- promising news for Sony, which paid $60 million for the concert footage.

[ترجمه گوگل]بیش از 000 نمایش در ایالات متحده قبلاً از طریق سرویس بلیت فیلم Fandango فروخته شده است - این خبر امیدوارکننده برای سونی است که 60 میلیون دلار برای فیلم کنسرت پرداخت کرد
[ترجمه ترگمان]بیش از ۲۰۰،۰۰۰ U اس پیش از این، screenings از طریق سرویس بلیط بلیط سینما به نام fandango - - نویدبخش برای شرکت سونی که ۶۰ میلیون دلار برای فیلم کنسرت پرداخت کرده است، به فروش رفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sage grouses, though greatly reduced in number, still do a fancy fandango of a mating dance on the springtime prairie.

[ترجمه گوگل]باقرقره های مریم گلی، اگرچه تعداد آنها بسیار کاهش یافته است، اما همچنان یک رقص فانتزی جفت گیری را در دشت بهاری انجام می دهند
[ترجمه ترگمان]با این وصف، سیج grouses، با وجود اینکه تعداد زیادی از آن ها کم شده بود، هنوز از رقص جفت گیری در چمن زار بهار لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I see a little silhouetto of a man, scaramouche, scaramouche will you do the fandango?

[ترجمه گوگل]من یک سیلوئت کوچک یک مرد را می بینم، اسکاراموش، اسکاراموش آیا شما فندانگو را انجام می دهید؟
[ترجمه ترگمان]من یک مرد کوچک را می بینم که،، scaramouche و scaramouche را چه کار خواهی کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It will then connect to dining and restaurant reservation applications, like Yelp and OpenTable, and movie reservation applications like Fandango.

[ترجمه گوگل]سپس به برنامه‌های رزرو غذا و رستوران مانند Yelp و OpenTable و برنامه‌های رزرو فیلم مانند Fandango متصل می‌شود
[ترجمه ترگمان]سپس آن به برنامه های رزرو رستوران و رستوران، مانند Yelp و OpenTable و برنامه های رزرو سینما مانند fandango متصل خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. So if you leave a comment on Glue from the Fandango listing for "I Love You Man, " Glue will let your friends see (and reply to) the comment on the "I Love You Man" Wikipedia page, IMDB listing, etc.

[ترجمه گوگل]بنابراین اگر نظری در مورد Glue از فهرست Fandango برای "I Love You Man" بگذارید، Glue به دوستان شما اجازه می دهد نظرات صفحه "I Love You Man" ویکی پدیا، فهرست IMDB و غیره را ببینند (و به آنها پاسخ دهند)
[ترجمه ترگمان]بنابراین اگر نظر خود را در مورد چسب از لیست fandango برای \"من دوست دارم\" بگذارید، اجازه دهید دوستان شما ببینند (و پاسخ دهند)این نظر در مورد \"من دوستت دارم\"، صفحه ویکی پدیا، فهرست IMDB، و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس