جاکش (اسم)
bawd, pimp, procurer, pander, fancy man, fancy women, panderer
ادم خیال پرور (اسم)
fancy man, fancy women
جنده (اسم)
fancy man, fancy women, trollop, hack, townswoman
fancy man
معنی: جاکش، ادم خیالپرور، جنده
معانی دیگر: مردی که زنی خرج او را می دهد (به ویژه : جاکش)، دیوث، قرمساق، فاحشه
مترادف ها
انگلیسی به انگلیسی
a woman's fancy man is her lover or boyfriend; an old-fashioned, informal expression, used showing disapproval.
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• ( در کاربرد کهن و بریتانیایی ) معشوق / دوست پسر ( به ویژه در روابط نامشروع )
• ( در کاربرد عامیانه ) مردی که از نظر ظاهری، آرایش، یا رفتار، بسیار شیک و توجه طلب است
• ( در کاربرد طنزآمیز ) مردی که بیش از حد به ظاهر خود اهمیت می دهد
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
در کاربرد کهن ( معشوق ) :
She was seen with her fancy man at the theatre.
او را با معشوقش در تئاتر دیدند.
The gossip column revealed her fancy man was a wealthy businessman.
ستون شایعات فاش کرد که معشوق او یک تاجر ثروتمند است.
در کاربرد عامیانه ( شیک پوش ) :
He’s such a fancy man, always wearing expensive suits.
او واقعاً یک مرد شیک پوشِ توجه طلب است، همیشه کت وشلوارهای گران قیمت می پوشد.
Look at him, all dressed up like a fancy man.
به او نگاه کن، مثل یک مرد شیک پوشِ پرادعا لباس پوشیده است.
• ( در کاربرد کهن و بریتانیایی ) معشوق / دوست پسر ( به ویژه در روابط نامشروع )
• ( در کاربرد عامیانه ) مردی که از نظر ظاهری، آرایش، یا رفتار، بسیار شیک و توجه طلب است
• ( در کاربرد طنزآمیز ) مردی که بیش از حد به ظاهر خود اهمیت می دهد
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
در کاربرد کهن ( معشوق ) :
او را با معشوقش در تئاتر دیدند.
ستون شایعات فاش کرد که معشوق او یک تاجر ثروتمند است.
در کاربرد عامیانه ( شیک پوش ) :
او واقعاً یک مرد شیک پوشِ توجه طلب است، همیشه کت وشلوارهای گران قیمت می پوشد.
به او نگاه کن، مثل یک مرد شیک پوشِ پرادعا لباس پوشیده است.
مردی که زنی خرج او را می دهد ( به ویژه : جاکش ) ، دیوث