یک اصطلاح به معنای ( آخرین گنده گویی، گنده گوزی ) یا ( آخرین حرف بزرگ ) از نوع ضرب المثل یا حکایت است. این مورد از قرن بیستم در سخنان قبل از مرگ سربازان جنگ جهانی دوم رایج شد. این اصطلاح کاربرد منفی دارد و زمانی استفاده می شود که گوینده فرد دیگری را بیش از اندازه مطمئن از آینده تصمیم خود بداند، بعنوان مثال:
... [مشاهده متن کامل]
if someone says "I don't need a helmet, I'm a good skier", someone else might reply "Famous last words" to suggest that the speaker is being foolish and might end up injuring themselves.
اگر کسی بگوید "من به کلاه ایمنی احتیاج ندارم، من یک اسکی باز خوب هستم"، ممکن است شخص دیگری با " آخرین گنده گویی یا آخرین حرف بزرگ" پاسخ دهد تا نشان دهد که گوینده احمق است و ممکن است به خود آسیب برساند. آنهم به دلیل اعتماد بنفس بیش از اندازه.
این اصطلاح برای بیان عدم ایمان و اعتقاد شما به سخنان برجسته یا bold شخص دیگری است.
The phrase "famous last words" is often used as a cynical comment on someone's unrealistic fantasies. It can also be used to mock someone's arrogance and stubbornness.
اصطلاح "آخرین گنده گویی" اغلب به عنوان اظهارنظر بدبینانه در مورد توهمات غیرواقعی یک نفر استفاده می شود. همچنین می توان از آن برای تمسخر غرور و لجاجتِ شخصی استفاده کرد.
به عنوان مثال، اگر کسی بگوید "من از هیچ چیز نمی ترسم"، ممکن است شخص دیگری با "آخرین گنده گویی" پاسخ دهد تا نشان دهد که گوینده دروغ می گوید یا اغراق می کند. این عبارت نشان می دهد که گفته های گوینده درست نیست و به زودی با چیزی روبرو می شوند که باعث ترس آنها می شود.
if someone says "I'm not afraid of anything", someone else might reply "Famous last words" to indicate that the speaker is lying or exaggerating. The phrase implies that the speaker's statement is not true and that they will soon face something that will make them afraid.
امیدوارم این مقاله مختصر باعث رفع ابهام شما در معنای این ایدیم شده باشه.
... [مشاهده متن کامل]
اگر کسی بگوید "من به کلاه ایمنی احتیاج ندارم، من یک اسکی باز خوب هستم"، ممکن است شخص دیگری با " آخرین گنده گویی یا آخرین حرف بزرگ" پاسخ دهد تا نشان دهد که گوینده احمق است و ممکن است به خود آسیب برساند. آنهم به دلیل اعتماد بنفس بیش از اندازه.
این اصطلاح برای بیان عدم ایمان و اعتقاد شما به سخنان برجسته یا bold شخص دیگری است.
اصطلاح "آخرین گنده گویی" اغلب به عنوان اظهارنظر بدبینانه در مورد توهمات غیرواقعی یک نفر استفاده می شود. همچنین می توان از آن برای تمسخر غرور و لجاجتِ شخصی استفاده کرد.
به عنوان مثال، اگر کسی بگوید "من از هیچ چیز نمی ترسم"، ممکن است شخص دیگری با "آخرین گنده گویی" پاسخ دهد تا نشان دهد که گوینده دروغ می گوید یا اغراق می کند. این عبارت نشان می دهد که گفته های گوینده درست نیست و به زودی با چیزی روبرو می شوند که باعث ترس آنها می شود.
امیدوارم این مقاله مختصر باعث رفع ابهام شما در معنای این ایدیم شده باشه.
زهی خیال باطل
معادل
� چه اعتماد به نفسی ! �
� چه اعتماد به نفسی ! �
وقتی کسی زیاد صحبت میکنه