family room

1. Turning a spare bedroom into a family room with an outdoor deck?

[ترجمه گوگل]تبدیل یک اتاق خواب اضافی به یک اتاق خانوادگی با یک عرشه در فضای باز؟
[ترجمه ترگمان]یک اتاق خواب اضافی را به یک اتاق خانوادگی با یک عرشه در فضای باز تبدیل کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I think down in the family room would be better.

[ترجمه گوگل]فکر می کنم در اتاق خانواده بهتر باشد
[ترجمه ترگمان]به نظر من در اتاق خانواده بهتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tremayne, Mackie and Perkin were all in the family room for the usual evening drinks.

[ترجمه گوگل]ترمین، مکی و پرکین همه در اتاق خانواده برای نوشیدنی های معمول عصر بودند
[ترجمه ترگمان]Tremayne، Mackie و Perkin، همه در اتاق خانواده برای نوشیدنی معمولی شب بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We just have to crawl into the family room and hide under the picture window.

[ترجمه گوگل]ما فقط باید به اتاق خانواده خزیم و زیر پنجره تصویر پنهان شویم
[ترجمه ترگمان]ما فقط باید بریم توی اتاق خانوادگی و زیر پنجره عکس قایم بشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Consider keeping the computer in a family room rather than the child's bedroom.

[ترجمه گوگل]به جای اتاق خواب کودک، کامپیوتر را در اتاق خانواده نگه دارید
[ترجمه ترگمان]به جای اتاق خواب فرزندتان، کامپیوتر را در یک اتاق خانوادگی نگهداری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mom, I'm going to watch TV in the family room, okay?

[ترجمه گوگل]مامان، من می روم در اتاق خانواده تلویزیون تماشا کنم، باشه؟
[ترجمه ترگمان]مامان میخوام تو اتاق خانوادگی تلویزیون ببینم، باشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The sitting room is the family room.

[ترجمه گوگل]اتاق نشیمن اتاق خانواده است
[ترجمه ترگمان]اتاق نشیمن اتاق خانواده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The spacious family room leads to a breakfast room, which opens to a beautiful outdoor loggia.

[ترجمه گوگل]اتاق بزرگ خانوادگی به اتاق صبحانه منتهی می شود که به یک ایوان زیبا در فضای باز باز می شود
[ترجمه ترگمان]اتاق بزرگ خانوادگی به اتاق صبحانه منتهی می شود که به یک فضای باز زیبا باز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Rushing the family room, she found her husband sprawled on the carpet.

[ترجمه گوگل]با عجله وارد اتاق خانواده شد و شوهرش را دید که روی فرش پهن شده بود
[ترجمه ترگمان]بعد از آن که وارد اتاق شد، شوهرش را دید که روی فرش ولو شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Upholstery fabrics in the family room tie the look to the kitchen.

[ترجمه گوگل]پارچه های اثاثه یا لوازم داخلی در اتاق خانواده ظاهر را به آشپزخانه گره می زند
[ترجمه ترگمان]پارچه های Upholstery در اتاق خانوادگی، نگاهی به آشپزخانه می اندازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Beijing family room decoration project construction contract!

[ترجمه گوگل]قرارداد ساخت پروژه دکوراسیون اتاق خانواده پکن!
[ترجمه ترگمان]قرارداد ساخت اتاق خانوادگی پکن امضا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In the family room sits a big, old, overstuffed leather recliner that everyone knows is Grampa's chair.

[ترجمه گوگل]در اتاق خانواده یک تکیه گاه چرمی بزرگ و قدیمی قرار دارد که همه می دانند صندلی گرامپا است
[ترجمه ترگمان]در اتاق خانواده یک صندلی راحتی بزرگ و بزرگ که همه می دانند صندلی پدربزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The family room with a cozy cotton velvet upholstered sofa we designed, based on one by ligne roset but customized to fit into a bay window.

[ترجمه گوگل]اتاق خانواده با یک مبل روکش مخملی دنج که ما طراحی کرده‌ایم، بر اساس یک رزت لاین، اما سفارشی‌سازی شده برای قرار گرفتن در پنجره‌ای
[ترجمه ترگمان]اتاق خانوادگی با یک مبل نرم و velvet، که روی یکی از آن ها به وسیله ligne roset ساخته شده بود، اما برای تناسب با یک پنجره کوچک، طراحی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You can either have the double room or the family room, whichever you want.

[ترجمه گوگل]شما می توانید اتاق دو نفره یا اتاق خانواده را هر کدام که بخواهید داشته باشید
[ترجمه ترگمان]هر کدام از شما می توانید اتاق دوتایی یا اتاق خانواده را داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس