family jewels

پیشنهاد کاربران

1. **معنی استعاری و رسمی:**
به جواهرات گران بها و ارزشمند خانوادگی اشاره دارد که از نسلی به نسل دیگر منتقل می شوند، مثل اشیای قیمتی یا میراث خانوادگی.
2. **معنی عامیانه و اصطلاحی ( slang ) :**
...
[مشاهده متن کامل]

به صورت غیررسمی و طنزآمیز به **آلت تناسلی مردانه، به ویژه بیضه ها ( testicles ) ** گفته می شود.
- - -
### نکته
در مکالمات رسمی یا نوشتار جدی، معنی اول کاربرد دارد، اما در زبان محاوره ای و طنز، معنی دوم بسیار رایج است و باید در موقعیت های مناسب استفاده شود.

It's refers to balls! Balls are as treasured as jewels and are defenitly a family matter. Without them there would be no famulies!!

بپرس