🔸 معادل فارسی:
• زایمان کاذب / دردهای کاذب زایمان
• انقباضات براکستون هیکس ( نام پزشکی )
• دردهای تمرینی قبل از زایمان
🔸 معنی دقیق:
"False labor" به **انقباضات رحمی گفته می شود که در اواخر بارداری رخ می دهند و شبیه دردهای زایمان هستند، اما منجر به باز شدن دهانه رحم ( اتساع ) و تولد نوزاد نمی شوند. این انقباضات معمولاً نامنظم، غیرقابل پیش بینی و با شدت متغیر هستند و با استراحت یا تغییر وضعیت بدن معمولاً کاهش می یابند یا از بین می روند.
... [مشاهده متن کامل]
پزشکی ترین اصطلاح برای این وضعیت، "انقباضات براکستون هیکس" ( Braxton Hicks contractions ) است که به عنوان تمرین رحم برای زایمان واقعی در نظر گرفته می شوند. تشخیص تفاوت بین زایمان کاذب و واقعی برای مادران باردار اهمیت زیادی دارد تا از مراجعه زودهنگام به بیمارستان یا نادیده گرفتن علائم واقعی جلوگیری شود.
🔸 مثال ها:
• "She went to the hospital thinking she was in labor, but it turned out to be false labor. "
او به بیمارستان رفت و فکر کرد زایمان کرده، اما معلوم شد دردهای کاذب داشته است.
• "False labor contractions are usually irregular and stop when you walk or rest. "
انقباضات زایمان کاذب معمولاً نامنظم هستند و با راه رفتن یا استراحت متوقف می شوند.
• "The doctor explained the difference between false labor and true labor to the pregnant woman. "
پزشک تفاوت بین زایمان کاذب و واقعی را برای زن باردار توضیح داد.
• زایمان کاذب / دردهای کاذب زایمان
• انقباضات براکستون هیکس ( نام پزشکی )
• دردهای تمرینی قبل از زایمان
🔸 معنی دقیق:
"False labor" به **انقباضات رحمی گفته می شود که در اواخر بارداری رخ می دهند و شبیه دردهای زایمان هستند، اما منجر به باز شدن دهانه رحم ( اتساع ) و تولد نوزاد نمی شوند. این انقباضات معمولاً نامنظم، غیرقابل پیش بینی و با شدت متغیر هستند و با استراحت یا تغییر وضعیت بدن معمولاً کاهش می یابند یا از بین می روند.
... [مشاهده متن کامل]
پزشکی ترین اصطلاح برای این وضعیت، "انقباضات براکستون هیکس" ( Braxton Hicks contractions ) است که به عنوان تمرین رحم برای زایمان واقعی در نظر گرفته می شوند. تشخیص تفاوت بین زایمان کاذب و واقعی برای مادران باردار اهمیت زیادی دارد تا از مراجعه زودهنگام به بیمارستان یا نادیده گرفتن علائم واقعی جلوگیری شود.
🔸 مثال ها:
او به بیمارستان رفت و فکر کرد زایمان کرده، اما معلوم شد دردهای کاذب داشته است.
انقباضات زایمان کاذب معمولاً نامنظم هستند و با راه رفتن یا استراحت متوقف می شوند.
پزشک تفاوت بین زایمان کاذب و واقعی را برای زن باردار توضیح داد.
زایمان کاذب {ا}: انقباضات دردناک رحم که شبیه انقباضات زایمان واقعی ( اما بدون اتساع دهانه رحم ) است.