اسم ( noun )
• : تعریف: a meteor; shooting star.
falling star
/ˈfɑːlɪŋˈstɑːr//ˈfɔːlɪŋstɑː/
معنی: ثاقب، شهاب، تیر شهاب
معانی دیگر: رجوع شود به: meteor، meteor شهاب، حجر سماوی
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. The ocean tilted up to meet him, its dark surface studded with points of light that looked like constellations, fallen stars.
[ترجمه گوگل]اقیانوس برای دیدار با او کج شد، سطح تاریک آن مملو از نقاط نورانی بود که شبیه صورت های فلکی، ستاره های افتاده بود
[ترجمه ترگمان]اقیانوس برای ملاقات با او کج شد، سطح تیره آن با نقطه های نورانی که شبیه صور فلکی و ستارگان سقوط شده بود، می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اقیانوس برای ملاقات با او کج شد، سطح تیره آن با نقطه های نورانی که شبیه صور فلکی و ستارگان سقوط شده بود، می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We know that the next falling star is almost certain to get too close to the sun, and catch fire!
[ترجمه گوگل]ما می دانیم که ستاره بعدی که در حال سقوط است تقریباً به طور قطع به خورشید نزدیک می شود و آتش می گیرد!
[ترجمه ترگمان]می دانیم که ستاره سقوط بعدی تقریبا حتمی است که به خورشید نزدیک شود و آتش بگیرد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]می دانیم که ستاره سقوط بعدی تقریبا حتمی است که به خورشید نزدیک شود و آتش بگیرد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Catch a falling star and put it in your pocket. Never let it fade away.
[ترجمه گوگل]یک ستاره در حال سقوط را بگیرید و در جیب خود بگذارید هرگز اجازه ندهید که محو شود
[ترجمه ترگمان]ستاره ای رو بگیر و توی جیبت بذار هیچوقت نذار از بین بره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ستاره ای رو بگیر و توی جیبت بذار هیچوقت نذار از بین بره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The falling star described a long curve in the sky.
[ترجمه گوگل]ستاره در حال سقوط یک منحنی طولانی در آسمان را توصیف کرد
[ترجمه ترگمان]ستاره در حال سقوط منحنی بلندی را در آسمان توصیف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ستاره در حال سقوط منحنی بلندی را در آسمان توصیف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Catch a falling star and put it in your pocket. Save it for a rainy day.
[ترجمه گوگل]یک ستاره در حال سقوط را بگیرید و در جیب خود بگذارید آن را برای یک روز بارانی ذخیره کنید
[ترجمه ترگمان]یک ستاره در حال افتادن بگیرید و آن را در جیب خود قرار دهید آن را برای یک روز بارانی نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک ستاره در حال افتادن بگیرید و آن را در جیب خود قرار دهید آن را برای یک روز بارانی نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The falling star she saw actually her own soul, flying off to heaven.
[ترجمه گوگل]ستاره در حال سقوط او در واقع روح خود را دید که به بهشت پرواز می کرد
[ترجمه ترگمان]ستاره ای افتاد که در واقع روح خودش را می دید و به طرف آسمان پرواز می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ستاره ای افتاد که در واقع روح خودش را می دید و به طرف آسمان پرواز می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Love is just like the falling star. After it burns brightly, there is only ashes left.
[ترجمه گوگل]عشق درست مثل ستاره در حال سقوط است پس از روشن شدن آن، فقط خاکستر باقی می ماند
[ترجمه ترگمان]عشق درست مثل ستاره سقوط است بعد از اینکه آتیش روشن شد فقط خاکستر مونده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]عشق درست مثل ستاره سقوط است بعد از اینکه آتیش روشن شد فقط خاکستر مونده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. His top-storey apartment had a glass dome which allowed him to sit watching the falling stars.
[ترجمه گوگل]آپارتمان طبقه بالای او دارای یک گنبد شیشه ای بود که به او اجازه می داد به تماشای ستارگان در حال سقوط بنشیند
[ترجمه ترگمان]آپارتمان طبقه بالا یک گنبد شیشه ای داشت که به او اجازه می داد بنشیند و ستارگان را تماشا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آپارتمان طبقه بالا یک گنبد شیشه ای داشت که به او اجازه می داد بنشیند و ستارگان را تماشا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At my nineteenth year, the puppy love like a falling star bumped my forehead.
[ترجمه گوگل]در نوزده سالگی، عشق توله سگ مانند ستاره ای در حال سقوط به پیشانی ام برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]در سال نوزدهم، توله سگ عاشق یک ستاره سقوط کرده به پیشانیم خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در سال نوزدهم، توله سگ عاشق یک ستاره سقوط کرده به پیشانیم خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
ثاقب (اسم)
falling star
شهاب (اسم)
meteor, falling star
تیر شهاب (اسم)
meteoroid, shooting star, meteoric shower, meteor shower, falling star
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
a falling star is the same as a meteor.
پیشنهاد کاربران
تعدادی از واژگان علم نجوم به انگلیسی:
astronomy = علم نجوم
The solar system = منظومه شمسی
The sun = خورشید 🌞
Mercury = عطارد، تیر
Venus = زهره، ناهید
Earth = زمین 🌎
... [مشاهده متن کامل]
Mars = مریخ، بهرام
Jupiter = مشتری، هرمز
Saturn = زحل، کیوان
Uranus = اورانوس
Neptune = نپتون
space = فضا
galaxy = کهکشان
orbit = مدار
meteorite = شهاب سنگ
comet = ستاره دنباله دار
asteroid = سیارک
asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری )
meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود
black hole = سیاه چاله
dark matter = ماده تاریک
gravity = جاذبه
axis = محور
star = ستاره
eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی
solar eclipse = خورشید گرفتگی
lunar eclipse = ماه گرفتگی
supernova = سوپرنوا، ابرنواختر
the Big Bang = بیگ بنگ
constellation = صورت فلکی
cosmology = کیهان شناسی
dwarf planet = سیاره کوتوله
light year = سال نوری
terrestrial = زمینی، خاکی
celestial = آسمانی
extraterrestrial = فرازمینی
astronomy = علم نجوم
The solar system = منظومه شمسی
The sun = خورشید 🌞
Mercury = عطارد، تیر
Venus = زهره، ناهید
Earth = زمین 🌎
... [مشاهده متن کامل]
Mars = مریخ، بهرام
Jupiter = مشتری، هرمز
Saturn = زحل، کیوان
Uranus = اورانوس
Neptune = نپتون
space = فضا
galaxy = کهکشان
orbit = مدار
meteorite = شهاب سنگ
comet = ستاره دنباله دار
asteroid = سیارک
asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری )
meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود
black hole = سیاه چاله
dark matter = ماده تاریک
gravity = جاذبه
axis = محور
star = ستاره
eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی
solar eclipse = خورشید گرفتگی
lunar eclipse = ماه گرفتگی
supernova = سوپرنوا، ابرنواختر
the Big Bang = بیگ بنگ
constellation = صورت فلکی
cosmology = کیهان شناسی
dwarf planet = سیاره کوتوله
light year = سال نوری
terrestrial = زمینی، خاکی
celestial = آسمانی
extraterrestrial = فرازمینی
شهاب سنگ
سنگ آسمانی
سنگ آسمانی