انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم fall/fals
📌 این ریشه، معادل "trick" و "deceive" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "trick" یا "deceive" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 false: not true, meant to ‘deceive’
🔘 falsify: to ‘trick’ by making something false
🔘 fallacy: a mistaken belief meant to ‘deceive’
🔘 falsity: the quality of being ‘deceptive’ or false
🔘 fallacious: based on a ‘trick’ or false reasoning
🔘 falsification: the act of ‘deceiving’ by altering something
🔘 falsehood: the state of being false or a ‘trick’ statement
🔘 falseness: the quality of being untrue or meant to ‘deceive’
🔘 falsifier: a person who ‘tricks’ or falsifies something
🔘 fallible: capable of making mistakes or being ‘deceived’
🔘 infallible: not capable of making mistakes or being ‘deceived’
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم fall/fals
📌 این ریشه، معادل "trick" و "deceive" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "trick" یا "deceive" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
بطور فریبنده، بطور مغالطه امیز. بطور گمراه کننده
مثال:
مثال:
But those who are faithless dispute fallaciously to refute thereby the truth,
اما کافران بطور گمراه کننده ای برای انکار کردن حقیقت بحث و جدل می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
�وَیُجَادِلُ الَّذِینَ کَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِیُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ�
مثال:
مثال:
اما کافران بطور گمراه کننده ای برای انکار کردن حقیقت بحث و جدل می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
�وَیُجَادِلُ الَّذِینَ کَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِیُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ�
fallaciously ( adv ) = به طور کذب، به طور گمراه کننده، به طور بی اساس، به طور اشتباه، به طور نادرست، به طور فریب آمیز، با نیرنگ، به صورت غیر منطقی، به طور نامعقول، به طور غیر موجه، جاهلانه، ابلهانه، {به طور بد، به طور فاجعه بار، به طور غیر استاندارد ( برای کیفیت یا ویژگی ) }، به طور ساختگی، به طور جعلی
... [مشاهده متن کامل]
examples:
1 - Things have been promised to us fallaciously.
چیزهایی به طور بی اساس به ما وعده داده شده اند.
2 - It is a coalition fallaciously claiming to represent the working class.
این ائتلافی است که به صورت کذب ادعا می کند نماینده طبقه کارگر است.
3 - He often ended by affirming fallaciously that what he’d said was quite easy to understand.
او غالباً با تأیید گمراه کننده می فهماند که درک مطالب وی بسیار آسان بود.
4 - We wanted to refute some of the charges being made fallaciously against the president.
ما می خواستیم برخی از اتهاماتی که به طور کذب علیه رئیس جمهور مطرح شده است را رد کنیم.
... [مشاهده متن کامل]
چیزهایی به طور بی اساس به ما وعده داده شده اند.
این ائتلافی است که به صورت کذب ادعا می کند نماینده طبقه کارگر است.
او غالباً با تأیید گمراه کننده می فهماند که درک مطالب وی بسیار آسان بود.
ما می خواستیم برخی از اتهاماتی که به طور کذب علیه رئیس جمهور مطرح شده است را رد کنیم.