🔸 معنی و معادل های فارسی:
سقوط فرد مورد علاقه؛ شکست بخت اصلی؛ از دست رفتن موقعیت فرد یا گزینه محبوب
این عبارت معمولا در ورزش، سیاست، انتخابات یا رقابت ها به کار میرود و به شکست یا افول کسی اشاره دارد که پیش از آن گزینه محبوب یا شانس اصلی پیروزی محسوب میشده است.
... [مشاهده متن کامل]
favorite در اینجا یعنی فرد یا گزینه ای که بیشترین شانس پیروزی دارد، نه لزوما �فرد مورد علاقه�.
🔹 مثال ها:
The fall of the favorite shocked political observers.
شکست گزینه مورد علاقه، ناظران سیاسی را شگفت زده کرد.
The election marked the fall of a longtime favorite.
این انتخابات پایان دوران یک گزینه محبوب و قدرتمند را رقم زد.
سقوط فرد مورد علاقه؛ شکست بخت اصلی؛ از دست رفتن موقعیت فرد یا گزینه محبوب
این عبارت معمولا در ورزش، سیاست، انتخابات یا رقابت ها به کار میرود و به شکست یا افول کسی اشاره دارد که پیش از آن گزینه محبوب یا شانس اصلی پیروزی محسوب میشده است.
... [مشاهده متن کامل]
favorite در اینجا یعنی فرد یا گزینه ای که بیشترین شانس پیروزی دارد، نه لزوما �فرد مورد علاقه�.
🔹 مثال ها:
شکست گزینه مورد علاقه، ناظران سیاسی را شگفت زده کرد.
این انتخابات پایان دوران یک گزینه محبوب و قدرتمند را رقم زد.
از چشم افتادن ( منفور شدن )